1
00:03:25,220 --> 00:03:26,860
Jao, jao, jao, teško radi.

2
00:03:28,340 --> 00:03:30,840
Upravo sam zaspao. Da
stvarno naprijed.

3
00:03:31,360 --> 00:03:33,900
Samo naprijed, reci mi stani, što god
koji.

4
00:03:34,720 --> 00:03:35,780
U redu, Nicolo.

5
00:03:36,700 --> 00:03:39,440
Nicolo, 20.10.1989.

6
00:03:42,250 --> 00:03:45,010
Državno vijeće u potpunosti priznaje
superiornost međunarodnog prava

7
00:03:45,010 --> 00:03:49,090
o nacionalnom pravu i izjašnjava se
nadležan za kontrolu

8
00:03:49,090 --> 00:03:52,890
između međunarodnih ugovora i
Francuski zakoni, čak i kasnije.

9
00:03:52,950 --> 00:03:54,090
Super, ali to već znate.

10
00:03:54,310 --> 00:03:55,930
I opet je izvanredan, Nicolas.

11
00:03:57,370 --> 00:04:02,370
Ti si taj koji je izvanredan. Nikola,
to je izvanredno jer, 14 godina nakon

12
00:04:02,370 --> 00:04:05,810
Kasacijski sud, Državno vijeće
raskida sa svojom sudskom praksom i

13
00:04:05,810 --> 00:04:09,330
prepoznaje mogućnost isključivanja a
zakon nakon sporazuma

14
00:04:09,330 --> 00:04:11,210
međunarodni. Nije ozbiljno.

15
00:04:11,500 --> 00:04:13,320
Jeste li što učinili?

16
00:04:13,320 --> 00:04:23,660
Oh,

17
00:04:23,740 --> 00:04:25,040
Hajde, da te upoznam.

18
00:04:25,840 --> 00:04:29,100
To je to, za određenu cijenu.

19
00:04:29,740 --> 00:04:30,740
Gabriel,

20
00:04:31,140 --> 00:04:33,920
Predstavljam vam, Madeleine, Gabriel,

21
00:04:34,760 --> 00:04:36,440
moja teta po udaji.

22
00:04:37,460 --> 00:04:39,120
Bénédicte, koja je jako dobra prijateljica
obitelji.

23
00:04:42,170 --> 00:04:43,770
Očaran, Mathieu. Začarana. I
Matej.

24
00:04:44,130 --> 00:04:45,130
Dobra večer. Dobra večer.

25
00:04:45,210 --> 00:04:47,530
Moj mali rođak. Usred noći.

26
00:04:48,730 --> 00:04:51,590
Idem nešto popiti. I tako, ja
pogledajte dva konzultanta i mene

27
00:04:51,590 --> 00:04:53,670
reci, oprosti, ali to jednostavno ne znači
ne reci ništa.

28
00:04:53,930 --> 00:04:55,290
Ujedinjena i otporna stranka.

29
00:04:55,870 --> 00:04:58,790
Prije svega, to nije stranka koju ja
diže, ali saborski klub.

30
00:04:59,570 --> 00:05:02,910
I štoviše, kao početni, čini PUR,
ČISTO. Neću zvati svoje

31
00:05:02,910 --> 00:05:03,910
PUR grupa.

32
00:05:04,290 --> 00:05:10,450
Upravo završavam. I želite
Što dalje učiniti, Léna? ako ti

33
00:05:10,830 --> 00:05:14,290
Što ako još uvijek postoji? Želimo ići
Ministarstvu rada ili u

34
00:05:14,290 --> 00:05:16,850
nacionalni. Još uvijek je šteta
ne ciljaj više.

35
00:05:17,910 --> 00:05:22,170
Nismo tamo? Što je više
visoko ? Državno vijeće,

36
00:05:22,170 --> 00:05:24,650
financijska inspekcija? Na primjer,
nije zabranjeno biti

37
00:05:24,650 --> 00:05:27,450
ambiciozan, čak dolazi iz Sciences Po
Lyon. To nije pitanje, eto.

38
00:05:27,910 --> 00:05:30,210
Naša je ambicija otići tamo
gdje možemo učiniti da se stvari dogode.

39
00:05:30,450 --> 00:05:33,670
Ja, ljudi koji žele učiniti da se stvari dogode
stvari ili linije, čini me

40
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
uvijek pomalo u strahu.

41
00:05:35,110 --> 00:05:39,270
Za što? Jer... ne znam
kakve su stvari.

42
00:05:39,760 --> 00:05:42,520
Znam što je stvarnost. ja
znati kako to radi.

43
00:05:42,780 --> 00:05:46,000
Znam da je složeno. To je sa
ovu složenost koja je neophodna

44
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
raditi.

45
00:05:47,380 --> 00:05:50,680
Dakle, stvari... Gabrielle, znaš,
ti ? Ne.

46
00:05:51,480 --> 00:05:55,300
Ali ova složenost o kojoj govorite,
također može odvratiti svaku želju

47
00:05:55,300 --> 00:05:56,119
reforme.

48
00:05:56,120 --> 00:05:58,460
Vidio sam je kad sam bio kod
vlada. Vidim to svaki dan

49
00:05:58,460 --> 00:06:01,660
'Skupština. I stoga, ova stvarnost, nije potrebna
nemoj se bojati doći ni kući k njemu

50
00:06:01,660 --> 00:06:02,900
iznutra. potpuno se slažem.

51
00:06:03,140 --> 00:06:05,920
rekao je ispred mreže tartufa, a
zatvoreno 2012.

52
00:06:06,480 --> 00:06:07,880
Velika primjedba. Ništa to ne može zadržati, tata.

53
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
Primijetit ćete da sam u vodi.

54
00:06:09,820 --> 00:06:10,820
Da.

55
00:06:11,160 --> 00:06:16,780
Što nije u redu s vašom stvarnošću?
? Večera je, terasa, ovo

56
00:06:16,780 --> 00:06:19,840
kuća možda, vaš stan u Lyonu.
Ne, ali reci mi, zanima me. C

57
00:06:19,840 --> 00:06:21,220
Sve drugo nije u redu, tata.

58
00:06:21,960 --> 00:06:23,040
Morate se malo osvrnuti oko sebe.

59
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Ah, sretan je.

60
00:06:26,680 --> 00:06:29,360
Ne, ali ono što Antoine znači, ja
Donekle se slažem s njim. ja znam

61
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
što znači Antoine.

62
00:06:30,520 --> 00:06:34,300
Ali ja, ono što ti želim reći, moj
djeco s vrha mog sira, to je

63
00:06:34,300 --> 00:06:35,680
Da. Pogledajte svijet kakav jest.

64
00:06:36,020 --> 00:06:37,980
Ne samo kako bismo željeli da bude
ili.

65
00:06:38,559 --> 00:06:40,140
I pazi, nije sve tako loše.

66
00:06:40,800 --> 00:06:41,900
Posebno o tebi.

67
00:06:42,180 --> 00:06:45,260
Amen. Onda te molim, moj Bože,
Iznad svega, pobrinite se da se ništa ne promijeni.

68
00:06:45,520 --> 00:06:46,520
I dalje je dosadan.

69
00:06:48,380 --> 00:06:50,760
Nije dosadan, on govori što hoće
misliti. Nije li to isto? Znam da je to

70
00:06:50,760 --> 00:06:51,760
Nije to isto.

71
00:06:52,400 --> 00:06:54,980
U svakom slučaju, gospođo, želio sam vas
zahvaliti. Iskorištavam to jer tamo

72
00:06:54,980 --> 00:06:55,980
svjedoci.

73
00:06:56,100 --> 00:06:59,580
Jer činiš Antoinea vrlo
sretan. I ja isto, odjednom.

74
00:07:00,220 --> 00:07:01,179
Ne, istina je.

75
00:07:01,180 --> 00:07:03,220
Otkako je s tobom, prestao je
marke.

76
00:07:03,620 --> 00:07:07,400
I stvarno vidim razliku. Vaš
ozbiljno, tamo, tata, tamo? Pa što? C

77
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
Istina je, zar ne?

78
00:07:12,460 --> 00:07:17,060
Pa, Gabrielle, zamisli to
Madeleine je radila na temi koja

79
00:07:17,060 --> 00:07:18,260
dobro znati. Ah dobro? Da.

80
00:07:18,540 --> 00:07:25,220
koji ? Da, napisao sam disertaciju
magisterij socijalne ekonomije i

81
00:07:25,220 --> 00:07:28,020
solidarnosti, posebice na
sudjelovanje u društvu.

82
00:07:28,540 --> 00:07:34,360
i ? I ne, ne, ali ništa
'izvanredno. Ali odjednom, jesam

83
00:07:34,360 --> 00:07:38,560
radio na pripremnim tekstovima
svog računa i očito na

84
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
vaš zakon.

85
00:07:40,200 --> 00:07:42,740
I jako poštujem
državni tajnik koji ste bili.

86
00:07:43,440 --> 00:07:45,220
I za posao koji ste obavili.

87
00:07:45,800 --> 00:07:49,040
Ali... Ali nema ali.

88
00:07:49,520 --> 00:07:51,240
Pa da, ali reci.

89
00:07:52,720 --> 00:07:57,000
Ne, ali... Ne razumijem zašto
nisi prošao dalje.

90
00:08:00,140 --> 00:08:04,620
Ah da, to je zakon o
sudjelovanje zaposlenika, ali bilo je potrebno

91
00:08:04,620 --> 00:08:05,880
samo kapitalistička logika.

92
00:08:06,440 --> 00:08:09,560
Postojalo je samoupravljanje, ko
-odluka, zadrug. D

93
00:08:09,560 --> 00:08:11,380
govorio o tome u prvoj verziji
svoj tekst.

94
00:08:12,800 --> 00:08:15,420
Konačno, ovo je ono što mislim, to je
da je tvoj zakon mogao biti velik

95
00:08:15,420 --> 00:08:17,660
zakon, hiper inovativan, revolucionaran
čak.

96
00:08:18,580 --> 00:08:21,040
Pa, možda i nisam bio
dosta daleko od sebe.

97
00:08:21,660 --> 00:08:25,280
Poslije smo u zemlji u kojoj
šefovi to baš i ne vole

98
00:08:25,280 --> 00:08:28,320
preuzeti odgovornost i gdje smatramo da
kompromis znači sniziti svoje

99
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
drzak.

100
00:08:29,520 --> 00:08:31,000
Zbog toga nije bilo potrebno
pustiti.

101
00:08:31,860 --> 00:08:34,460
Otpustiti što? Da nije bilo potrebno
dati ostavku.

102
00:08:35,319 --> 00:08:37,919
Neće vam promaći da sam ja
našao sam se prilično izoliran u tome

103
00:08:37,919 --> 00:08:38,919
vlada.

104
00:08:39,679 --> 00:08:43,159
Socijalna i solidarna ekonomija, sve
svijet se slaže na papiru i

105
00:08:43,159 --> 00:08:44,940
kad uđemo malo u beton,
nema više nikoga.

106
00:08:46,100 --> 00:08:48,820
Sigurno je da predstoji ogroman posao
obrazovni učiniti.

107
00:08:49,900 --> 00:08:53,120
Ali u svakom slučaju, to vam mogu reći
'sve je više ljudi koji

108
00:08:53,120 --> 00:08:56,220
želio bi da gospodarstvo bude malo
malo društvenije i malo više

109
00:08:56,220 --> 00:08:58,660
solidarnost i da demokracija ne
Ne zaustavljajte se na vratima tvrtke.

110
00:08:59,760 --> 00:09:03,500
Uvjeren sam da čovjek odn
političar će sve to artikulirati.

111
00:09:03,910 --> 00:09:07,510
Pravim ekološkim diskursom i
feministica, ovo će biti sljedeće

112
00:09:07,510 --> 00:09:08,510
sljedeći predsjednik.

113
00:09:09,030 --> 00:09:10,030
Oprosti, uzbuđujem se.

114
00:09:11,470 --> 00:09:14,110
Pa, nije zato što jesam
zaljubljen, ali mislim točno

115
00:09:14,110 --> 00:09:14,989
stvar.

116
00:09:14,990 --> 00:09:18,730
Dakle, što bismo trebali učiniti ako
želimo sljedećeg lijevog predsjednika

117
00:09:18,730 --> 00:09:23,650
? Prvo, trebamo jednostavne mjere
koji govore svima.

118
00:09:23,990 --> 00:09:29,670
Jedna mjera, Madeleine. Mjera? L
platni razred od 1 do 20,

119
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
OBAVEZNO.

120
00:09:31,690 --> 00:09:32,710
Obvezno i ​​sklisko.

121
00:09:33,439 --> 00:09:36,720
Ako CEO želi povećati, to je
moguće, ali uz uvjet povećanja

122
00:09:36,720 --> 00:09:37,439
ostale plaće.

123
00:09:37,440 --> 00:09:38,480
Veličanstveno je.

124
00:09:40,140 --> 00:09:44,360
Radite li negdje kampanju? Ne, idem
ići na sastanke, na PS, na PC.

125
00:09:44,640 --> 00:09:46,900
Poslije, ako stvarno želite učiniti
pomicanje stvari možda nije

126
00:09:46,900 --> 00:09:48,320
ENA na koju morate otići da biste započeli.

127
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
mislim da jesam.

128
00:09:50,480 --> 00:09:52,280
Ako želimo oteti avion, moramo
prvo uđi.

129
00:09:53,800 --> 00:09:58,880
Kada su vam rezultati? Sutra ili
prekosutra.

130
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
Nisam previše pričao.

131
00:10:02,830 --> 00:10:03,830
u redu

132
00:10:11,190 --> 00:10:12,590
U svakom slučaju, jako vam se svidjelo
Gabriel.

133
00:10:13,250 --> 00:10:14,310
o da ? o da

134
00:10:15,290 --> 00:10:19,390
Zašto to kažeš? Ne znam, jeste
se vidi.

135
00:10:21,650 --> 00:10:23,730
I onda je znam, sviđa joj se
strana...

136
00:10:52,010 --> 00:10:56,050
Bože, ali prestani mi to objašnjavati
život tamo. Pa tko ide, ti, Laura,

137
00:10:56,250 --> 00:11:03,130
tamo? Ali ne, ali nije istina,
ali stani, tata! Nije moguće

138
00:11:03,130 --> 00:11:05,750
Pa, zapravo, poklopit ću slušalicu, hoću
upozoriti.

139
00:11:06,910 --> 00:11:07,910
Idem poklopiti.

140
00:11:09,590 --> 00:11:10,590
Hajde, spusti slušalicu.

141
00:11:11,710 --> 00:11:13,610
Dovraga, hej, on je dosadan.

142
00:11:14,110 --> 00:11:15,390
Još samo da te prođe, on je tu.

143
00:11:17,190 --> 00:11:18,190
Zamoran.

144
00:11:20,240 --> 00:11:25,780
Što dovraga radiš? hajde
unaprijed ! hajde !

145
00:11:25,780 --> 00:11:31,880
hajde ! Pažnja!

146
00:11:31,880 --> 00:11:38,740
Bojiš li se toga? Bojiš li se toga? Smiriti
-Ti!

147
00:11:38,740 --> 00:11:40,920
Oprosti, razbjesnila me.

148
00:11:41,600 --> 00:11:48,040
zašto to radiš Usporiti,
uspori, molim te! Mi nismo

149
00:11:48,040 --> 00:11:49,040
požuri, tamo!

150
00:11:50,730 --> 00:11:54,390
Što je on?

151
00:11:54,390 --> 00:11:58,850
jebati?

152
00:11:58,850 --> 00:12:02,750
Okreni se, čudno je.

153
00:12:09,170 --> 00:12:10,170
Dobro jutro.

154
00:12:13,450 --> 00:12:14,450
Dobro jutro.

155
00:12:15,650 --> 00:12:17,670
Ima li problema? ne znam

156
00:12:18,790 --> 00:12:20,010
Mislite li da postoji problem?

157
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
Pa ne.

158
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
Ne, ne, sve je u redu.

159
00:12:24,580 --> 00:12:28,540
Zašto, Oumou, s takvim danom
Dakle, ako sve bude u redu? uh, da,

160
00:12:28,580 --> 00:12:29,940
oprostite, zapravo sam se uplašio.

161
00:12:30,420 --> 00:12:33,260
Čega ste se bojali? Izgovor
-nama, malo smo u žurbi i ja... ja

162
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
završiti, gospođice, oprostite.

163
00:12:35,580 --> 00:12:36,580
Ne, ozbiljno.

164
00:12:37,460 --> 00:12:40,540
Čega ste se bojali? ne znam,
vozio si polako. bilo me strah

165
00:12:40,540 --> 00:12:41,540
da imamo nesreću.

166
00:12:41,600 --> 00:12:45,640
Vozio sam sporo, što znači?
Koliko sam vozio? Ne znam, 70.

167
00:12:47,000 --> 00:12:48,660
Ograničava koliko, ovdje, na vaše
primijetiti?

168
00:12:50,530 --> 00:12:53,550
80? Oprostite, što igrate?
? Ne igram igrice, gospođice.

169
00:12:54,610 --> 00:12:55,890
Ali trubljenje, raspravljamo, jest
Sve.

170
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Da, ograničeno je na 80.

171
00:12:58,970 --> 00:13:00,850
Kad zatrubimo, općenito je
da netko loše vozi.

172
00:13:01,510 --> 00:13:06,370
Ne? Jesam li ja taj koji loše vozi? Mi
ide? Ne, ja sam taj... To je

173
00:13:06,370 --> 00:13:08,290
ti tko što? Ja sam taj koji vozi
pogrešno, ispričavam se.

174
00:13:08,630 --> 00:13:11,090
Je li dobro? U redu.

175
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
pokazat ću ti nešto.

176
00:13:15,150 --> 00:13:18,370
Jebi ga, počni. Pusti to, pusti to
DOBRO. Počinjete li? Sve je u redu, mi

177
00:13:18,370 --> 00:13:19,370
raspravlja.

178
00:13:20,170 --> 00:13:21,149
U pištolju tamo.

179
00:13:21,150 --> 00:13:23,330
Ne boj se, ne boj se.
Pusti me, pusti me.

180
00:13:24,950 --> 00:13:31,050
što čitaš VAS

181
00:13:31,050 --> 00:13:35,690
ne govori korzikanski? Vozite se s a
Korzikanska ploča, ali ti ne govoriš korzikanski

182
00:13:35,690 --> 00:13:36,690
? Ne.

183
00:13:40,230 --> 00:13:47,210
Odakle ste? Iz Lyona. Ušli smo
odmor. Moj otac iznajmljuje kuću

184
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
godina.

185
00:13:51,060 --> 00:13:54,740
A u Lyonu pravimo li takve prste?
Ali nešto nije u redu, mi

186
00:13:54,740 --> 00:14:00,160
napraviti prste? Jer imaš mene
napravio prst ranije, zar ne? J

187
00:14:00,160 --> 00:14:05,320
nije sanjao? ako ? Jesam li sanjao?
Antoine, jebeno te ostavljamo! ja sam

188
00:14:05,320 --> 00:14:08,740
Žao mi je, neću ni ja. THE
Tip je napravio loš auto, ja

189
00:14:08,740 --> 00:14:11,640
Korzikanska ploča, mogu je napraviti
prst ? Slušaj, žao mi je, jesam

190
00:14:11,640 --> 00:14:12,940
oprosti, ja sam kriv.

191
00:14:13,400 --> 00:14:18,060
Bio sam na telefonu s ocem, mi
uzrujao sam se, bio sam ljut, ja

192
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
Nikad to nisam trebao učiniti.

193
00:14:19,080 --> 00:14:23,460
Nećemo ni tamo prespavati ako
? Pa ako želiš, mogu napraviti jedan

194
00:14:23,460 --> 00:14:25,220
gesta, i o tome više ne govorimo.

195
00:14:26,100 --> 00:14:29,900
eh To je sve što imam, žao mi je.

196
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
Hajde, siđi dolje.

197
00:14:35,900 --> 00:14:42,120
Antoine, Antoine! Hej, hej, hej! pusti
- ja, pusti me! Pa tako, ti

198
00:14:42,120 --> 00:14:42,859
napravi svoje prste.

199
00:14:42,860 --> 00:14:44,380
Ti sredi svoje prste, pokazat ću ti
što radiš.

200
00:14:45,340 --> 00:14:46,340
hej

201
00:14:46,380 --> 00:14:48,700
hej, hej, ne miči se! Pusti me, ja
reci ti, pitam te!

202
00:14:49,030 --> 00:14:52,190
Je li to ono što želiš? Uhvati me u zamku!
Uhvati me u zamku, dođi ovamo.

203
00:14:53,010 --> 00:14:57,470
Stop! Što to govoriš?
van ! vani? Što to znači? Da

204
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
znači da ste na Korzici.

205
00:14:58,810 --> 00:14:59,910
To znači da si u mojoj kući.

206
00:15:00,150 --> 00:15:01,450
Da si u mojoj kući i da me tjeraš
vidjeti.

207
00:15:01,830 --> 00:15:05,750
Stop! Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop! Stop! Stop!

208
00:15:05,750 --> 00:15:06,110
Stop! Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop! Stop! Stop!

209
00:15:06,110 --> 00:15:13,070
Stop! Stop! Stop!

210
00:15:13,070 --> 00:15:17,950
Stop! Stop! Stop! Stop!

211
00:15:19,589 --> 00:15:20,449
Pusti ga.

212
00:15:20,450 --> 00:15:23,470
Antoine, dođi! Ne mičeš se,
govno jedno.

213
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
Pusti ga, pun je.

214
00:15:26,530 --> 00:15:27,530
hajde

215
00:15:28,510 --> 00:15:30,130
Ne mrdaj! Pusti ga.

216
00:15:30,450 --> 00:15:31,790
Ne mrdaj! Stavite to u kontejner.

217
00:15:34,270 --> 00:15:35,270
Pusti ga.

218
00:15:35,730 --> 00:15:36,870
Kunem se, prebit ću te.

219
00:15:38,050 --> 00:15:40,510
Ne mrdaj! Antoine, dođi! Pusti ga.

220
00:15:41,050 --> 00:15:42,130
Ne mrdaj. Ne mrdaj.

221
00:15:43,490 --> 00:15:44,490
Pusti ga!

222
00:16:09,569 --> 00:16:12,210
Stani, prekasno je, upucao si ga
gore, ići ćeš ravno u zatvor!

223
00:16:12,210 --> 00:16:13,650
Stop!

224
00:17:05,450 --> 00:17:08,750
Radiš bilo što! Prokletstvo!

225
00:17:08,750 --> 00:17:29,470
Zdravo,

226
00:17:29,470 --> 00:17:30,550
čuješ li me halo

227
00:17:35,750 --> 00:17:37,050
Čekaj, ne miči se, ne miči se.

228
00:17:37,410 --> 00:17:43,330
Da, reci mi, tko je tamo? Da.

229
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Je li ovdje? Da, da.

230
00:17:53,410 --> 00:17:54,750
Mogu li te nazvati kasnije?

231
00:18:45,710 --> 00:18:46,710
Amen.

232
00:19:25,830 --> 00:19:28,870
Nakon Kongresa nacionalnih komora
trgovine i industrije, ministar

233
00:19:28,870 --> 00:19:32,450
laburista pozvao na smirenje
i povratak pregovora.

234
00:19:32,950 --> 00:19:36,550
Očito, najstrože osuđujem
veliku čvrstinu protiv nasilja i

235
00:19:36,550 --> 00:19:40,810
ekscesi koji su se dogodili jučer na
Web stranica grupe Sobot.

236
00:19:41,390 --> 00:19:47,370
I zovem, pitam radnike
uhvatiti ruku ispruženu od

237
00:19:47,370 --> 00:19:52,830
javnost. Ne možeš spavati?
Hajde, razgovarajmo pet minuta.

238
00:19:53,870 --> 00:20:00,750
sjediti za stolom
pregovori s upravom... I

239
00:20:00,750 --> 00:20:02,390
znamo otkako smo bili djeca, on je
ništavan.

240
00:20:05,230 --> 00:20:06,230
Usput bravo.

241
00:20:07,890 --> 00:20:09,030
Ispunjava uvjete za ENA, to je dobro.

242
00:20:13,810 --> 00:20:19,410
Odakle ste? Jeste li iz Lyona?
Ne, iz Venecije.

243
00:20:19,690 --> 00:20:22,430
Jesu li tvoji roditelji od tamo? Da.

244
00:20:24,810 --> 00:20:29,690
Što oni rade? Majka mi je umrla kad
Imala sam 8 godina.

245
00:20:30,250 --> 00:20:32,450
A moj otac, stvarno više ne znam.

246
00:20:34,010 --> 00:20:35,010
Ne viđamo ga više često.

247
00:20:36,170 --> 00:20:39,050
jesi li ljuta Ne nikako.

248
00:20:40,470 --> 00:20:47,370
Ne, samo... Znate što
što mi je otac rekao kad sam mu rekao

249
00:20:47,370 --> 00:20:51,250
saznao da sam primljen na ENA? C
Što je to?

250
00:20:56,100 --> 00:20:57,560
Niste više bili razgovorljivi jedno s drugim
večer.

251
00:20:59,060 --> 00:21:00,900
Plašim li te? Ne.

252
00:21:03,120 --> 00:21:07,040
Ne, oprosti, samo... Ja sam
samo malo umoran.

253
00:21:10,680 --> 00:21:15,880
Pa, ja... Svugdje sutra ujutro, ja ne
ne znam hoćemo li se opet sresti, nazovi

254
00:21:15,880 --> 00:21:17,880
-ja nakon tvog velikog orala, hajmo
raspravlja.

255
00:22:12,230 --> 00:22:17,330
Jesi li dobro spavao? Mora da si slavio, ja
'zamisliti.

256
00:22:17,570 --> 00:22:18,590
U svakom slučaju, jesam.

257
00:22:19,490 --> 00:22:20,490
O da, da.

258
00:22:23,070 --> 00:22:26,870
Što se događa? Oh, on je tip
koji se ustrijelio. Momak iz

259
00:22:26,870 --> 00:22:27,769
kutak.

260
00:22:27,770 --> 00:22:31,930
Koliko ja razumijem, ti
nisu bili daleko od mjesta gdje su bili

261
00:22:31,930 --> 00:22:34,310
proći ? To je obračun.

262
00:22:34,870 --> 00:22:35,870
Pa ne znaju.

263
00:22:36,510 --> 00:22:38,250
Tip je običan, očito.

264
00:22:38,870 --> 00:22:39,870
Je li on u zajedničkom?

265
00:22:50,629 --> 00:22:54,490
Gospođice, možemo vas vidjeti
kao, molim?

266
00:22:54,490 --> 00:23:01,510
Dobro jutro,

267
00:23:01,830 --> 00:23:02,930
Nema na čemu.

268
00:23:06,230 --> 00:23:07,850
Hvala ti, Bertrand. Moje zadovoljstvo.

269
00:23:09,690 --> 00:23:14,210
Poručnik Jean-Emmanuel Assani, as
Rekao sam vašem suputniku, mi

270
00:23:14,210 --> 00:23:17,330
prikuplja svjedočanstva u okviru
istrage o pokušaju

271
00:23:17,330 --> 00:23:18,590
ubojstvo Charlesa Loucheta.

272
00:23:19,780 --> 00:23:24,660
Jučer popodne, gdje si bio
15:30? Hodali smo uz rub

273
00:23:24,660 --> 00:23:25,639
s Antoineom.

274
00:23:25,640 --> 00:23:28,140
Proveo si cijelo poslijepodne
zajedno? Da.

275
00:23:29,360 --> 00:23:36,320
Kojim ste putem išli? o draga,
kad ne vozim, ne radim previše

276
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
obratite pozornost na cestu.

277
00:23:37,360 --> 00:23:38,360
Nema veze.

278
00:23:38,680 --> 00:23:40,460
Reci mi čega se sjećaš.

279
00:23:41,280 --> 00:23:44,780
Zapravo sam zaspao.

280
00:23:46,460 --> 00:23:47,880
Koliko si dugo spavao?

281
00:23:48,330 --> 00:23:49,330
ne sjećam se.

282
00:23:49,870 --> 00:23:50,870
Trideset minuta.

283
00:23:51,490 --> 00:23:56,370
Nije te probudio a
pucanj? Sjećaš se da si

284
00:23:56,370 --> 00:23:58,770
prošao kroz selo Favonne? Ne.

285
00:23:59,670 --> 00:24:04,230
Jeste li sigurni? To zapravo ne kaže
Ništa.

286
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
Ja ću te uspavati.

287
00:24:07,410 --> 00:24:09,290
Kako kažete da se zove?
Favonne.

288
00:24:12,890 --> 00:24:15,310
Imao si svoj mobitel
s tobom? Ne.

289
00:24:15,570 --> 00:24:16,730
ostavio sam ga...

290
00:24:17,100 --> 00:24:18,140
u mojoj sobi da ga napunim.

291
00:24:18,500 --> 00:24:23,340
Na putu, imate li
naišao na vozilo koje bi se činilo

292
00:24:23,340 --> 00:24:27,380
curi ili vozi brzo? Ne, ne znam
Nisam ništa primijetio, ne.

293
00:24:28,540 --> 00:24:32,920
A sigurni ste da nemate
čuli eksploziju? Ne.

294
00:24:34,580 --> 00:24:37,440
Dakle, dobro nam je. ja tebe
Hvala. Pustit ću te da se vratiš svome

295
00:24:37,440 --> 00:24:38,440
odmor.

296
00:24:40,400 --> 00:24:43,960
Pa kako je bilo? U komi je,
Anthony. Što radimo?

297
00:24:43,960 --> 00:24:45,120
Što mislimo, što radimo?

298
00:24:45,560 --> 00:24:47,760
Što ćemo ako napusti
koma? Ne znam ništa o tome. tko je

299
00:24:47,760 --> 00:24:53,140
što želiš da učinimo? Ne izlazimo
koma takva. Obavezno postoje

300
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
naknadni efekti.

301
00:24:54,160 --> 00:24:56,320
Ako je tip između života i smrti,
ne budi se tako bez

302
00:24:56,320 --> 00:24:58,740
naknadni efekti. Koje su posljedice? ja
ništa ne znam.

303
00:24:59,680 --> 00:25:00,940
Amnezija, gubitak pamćenja, ne znam.

304
00:25:01,260 --> 00:25:02,940
Ja nisam liječnik. Ne, ja tebe pitam,
ti nisi doktor.

305
00:25:03,440 --> 00:25:10,160
Ne postoji niti jedan? Ako nema
posljedice? Stani sad, stani! Od

306
00:25:10,160 --> 00:25:11,760
naprotiv, tip će umrijeti, rekao mi je
rekao je policajac.

307
00:25:19,120 --> 00:25:21,240
Ono selo, Favonne? Ne, jest
ih.

308
00:25:21,880 --> 00:25:24,240
Moj telefon mora da je tu stao,
pa da, rekla sam im da smo tamo

309
00:25:24,240 --> 00:25:27,480
proći. Zašto mi nisi rekao?
Zašto mi nisi rekao?

310
00:25:27,480 --> 00:25:29,480
Sada će vidjeti da imamo
lagao. Spaljeno je, mora biti. Ali

311
00:25:29,480 --> 00:25:30,439
To su detalji.

312
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Smiri se malo.

313
00:25:31,620 --> 00:25:33,200
Nisu to detalji.

314
00:25:33,960 --> 00:25:35,460
Nećemo uspjeti. Stići ćemo tamo.

315
00:25:36,740 --> 00:25:37,740
Kunem ti se.

316
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Pogledaj me u oči.

317
00:25:39,160 --> 00:25:40,600
Oboje smo. volim te

318
00:25:41,060 --> 00:25:42,060
Prebrodit ćemo ovo.

319
00:26:39,440 --> 00:26:40,900
Opća prehrana, 5 grana.

320
00:26:41,880 --> 00:26:46,840
Mirovina, obitelj, oporavak,
bolest, nezgoda na radu, bolest

321
00:26:46,840 --> 00:26:51,060
profesionalni. Podružnica za mirovinsko osiguranje,
14,5 milijuna

322
00:26:51,060 --> 00:26:57,980
mirovine, isplaćeno 49,2 mlrd., 13
,6% od

323
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
BDP.

324
00:27:36,240 --> 00:27:39,400
Zakonska dob za odlazak u mirovinu na
puna stopa. Pravna dob od polaska do

325
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
puna mirovina.

326
00:27:42,180 --> 00:27:46,320
Dob

327
00:27:46,320 --> 00:27:52,440
zakonsko umirovljenje do

328
00:27:52,440 --> 00:27:54,720
puna stopa.

329
00:28:25,980 --> 00:28:32,680
gdje si bila Nisam prestao
'nazvati? Što? kako si Ne.

330
00:28:39,340 --> 00:28:40,340
On je mrtav.

331
00:30:08,010 --> 00:30:12,530
... ... ...

332
00:30:12,530 --> 00:30:16,850
... ...

333
00:30:16,850 --> 00:30:26,190
...

334
00:30:34,920 --> 00:30:36,980
Ne samo da mogu igrati ulogu,
ali moraju.

335
00:30:37,800 --> 00:30:40,960
Ako je vjerovati najnovijem izvješću iz
Globalna komisija za ekonomiju

336
00:30:40,960 --> 00:30:45,900
i klimu, svijet bi trebao ulagati
93 milijarde dolara tijekom 15

337
00:30:45,900 --> 00:30:50,340
sljedećih godina, između 1 i 4%
godišnjeg globalnog BDP-a ako želimo ograničiti

338
00:30:50,340 --> 00:30:51,960
povećanje temperature na 2
stupnjeva.

339
00:30:54,440 --> 00:30:58,020
Odnedavno član vlade
priznao da nije imao dvojbi oko toga

340
00:30:58,020 --> 00:31:01,920
više puta lagati
zaštititi svog šefa, u ovom slučaju

341
00:31:01,920 --> 00:31:02,920
predsjednik Republike.

342
00:31:03,380 --> 00:31:04,540
što ti misliš

343
00:31:04,860 --> 00:31:11,520
To bi se reklo? Ti bi imao
raspoloženja u njegovom mjestu? Recimo to

344
00:31:11,520 --> 00:31:18,500
vršenje vlasti mora
u pratnji a

345
00:31:18,500 --> 00:31:20,760
povjerljivi aspekt o određenim temama.
Ne govorim tebi o

346
00:31:20,760 --> 00:31:23,860
povjerljivost, niti obrambena tajnost,
ali laž.

347
00:31:24,280 --> 00:31:25,940
Oprostite, ali ne razumijem
tvoje pitanje.

348
00:31:26,800 --> 00:31:31,020
Ne razumiješ razliku
između tajne i laži? Ako.

349
00:31:32,500 --> 00:31:35,620
Čitajući naslov svoje disertacije
kraj studija, zatečeni smo s njegove strane

350
00:31:35,620 --> 00:31:36,620
vrlo predano. Da.

351
00:31:37,900 --> 00:31:41,940
Ali da, jer su to ideje
prema kojima moderna društva idu

352
00:31:41,940 --> 00:31:45,720
suočen, posebno za sve što
konačno dotiče kapitalistički sustav

353
00:31:45,720 --> 00:31:47,920
kraj kapitalističkog sustava. ja ne
Nisam bio završio svoje pitanje.

354
00:31:48,780 --> 00:31:50,680
Stoga smo pogođeni njegovim vrlo
angažiran.

355
00:31:51,000 --> 00:31:53,980
A osim toga, ti si prvi
stipendist nakon studija na Sciences Po

356
00:31:53,980 --> 00:31:54,980
Lyon.

357
00:31:55,400 --> 00:31:58,400
Duboko u sebi, zar nisi tamo?
dokaz da ovaj sustav radi?

358
00:31:58,400 --> 00:32:01,020
ja...

359
00:32:09,930 --> 00:32:11,050
mislim da...

360
00:32:11,050 --> 00:32:17,870
ja to mislim

361
00:32:17,870 --> 00:32:19,110
Ja sam netko.

362
00:32:25,250 --> 00:32:26,650
Vi ste netko od...

363
00:33:43,480 --> 00:33:50,260
Antoine, ja sam, imam te ovdje, otvori
! Ali otvori, dovraga! Anthony

364
00:33:50,260 --> 00:33:57,240
! Otvoriti! Anthony! Pozdrav, sve je u redu
DOBRO?

365
00:33:57,240 --> 00:33:58,920
Da, u redu je.

366
00:34:59,750 --> 00:35:01,210
Tata, ovdje Madeleine.

367
00:35:46,190 --> 00:35:48,770
Prošlo je puno vremena? Da.

368
00:35:52,310 --> 00:35:57,810
Je li to problem? Ne.

369
00:35:59,550 --> 00:36:02,390
Ja... Samo sam te htio vidjeti.

370
00:36:10,090 --> 00:36:11,590
Išla sam u kupovinu.

371
00:36:11,990 --> 00:36:13,210
Ideš li sa mnom?

372
00:36:30,060 --> 00:36:36,040
Što to govoriš? sviđa mi se
završiti ispite. čekam

373
00:36:36,560 --> 00:36:39,680
Kakvi ispiti? Lena.

374
00:36:47,800 --> 00:36:48,360
T

375
00:36:48,360 --> 00:36:55,280
Sigurna sam da nema

376
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
problem?

377
00:37:02,860 --> 00:37:05,120
U redu, ostaješ li na večeri? Da.

378
00:37:06,460 --> 00:37:07,880
Štene bolonjezera.

379
00:37:10,120 --> 00:37:11,120
bolonjez.

380
00:38:11,100 --> 00:38:12,100
Tata,

381
00:38:13,180 --> 00:38:17,740
Ja... ubio sam nekoga.

382
00:38:20,300 --> 00:38:20,740
J

383
00:38:20,740 --> 00:38:27,820
'imati

384
00:38:27,820 --> 00:38:30,300
napadnuta s dečkom ovog ljeta,
na Korzici.

385
00:38:32,710 --> 00:38:36,590
Na cesti usred ničega,
od strane tipa.

386
00:38:40,430 --> 00:38:45,070
Moj dečko se htio snaći, ali frajer
imao pištolj.

387
00:38:47,570 --> 00:38:48,670
Borili su se.

388
00:38:50,790 --> 00:38:54,270
For a moment he put the rifle down and I
uzeo sam.

389
00:38:55,770 --> 00:38:57,030
Krenuo je prema meni.

390
00:39:07,760 --> 00:39:08,760
Nismo nikome rekli.

391
00:39:12,200 --> 00:39:14,920
Why didn't you go see the
policajci?

392
00:39:14,920 --> 00:39:27,020
THE

393
00:39:27,020 --> 00:39:28,700
rifle, what did you do with it?

394
00:40:05,710 --> 00:40:08,570
It's certain that he's not going to talk, your
dečko ? Da.

395
00:40:17,770 --> 00:40:21,990
Do you think I can stay here for a few
dana? Da.

396
00:40:25,550 --> 00:40:27,450
I just have to go find some
posao u mom studiju.

397
00:40:29,790 --> 00:40:30,990
Do you want me to take you in the car?

398
00:40:43,850 --> 00:40:47,350
halo Da, to sam ja.

399
00:40:51,310 --> 00:40:52,310
Da,

400
00:40:58,070 --> 00:40:59,070
Naravno.

401
00:40:59,270 --> 00:41:00,270
u redu

402
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
Hvala i tebi.

403
00:41:05,670 --> 00:41:06,670
Bok.

404
00:41:28,279 --> 00:41:29,279
Oprostiti. Dobro jutro.

405
00:41:30,840 --> 00:41:32,980
Žao mi je, imam vlak u 14 sati,
imamo 10 minuta.

406
00:41:34,080 --> 00:41:35,920
Hoćeš li kavu? Ne, hvala.

407
00:41:36,320 --> 00:41:37,420
lijepo te je vidjeti.

408
00:41:37,680 --> 00:41:38,860
jesi li dobro Da.

409
00:41:39,900 --> 00:41:42,160
Prekjučer sam večerao s Bertrandom, on
rekao mi je za Antoinea.

410
00:41:42,800 --> 00:41:45,080
Nemojte se usmeno pojavljivati, morate
učini to svejedno. Što se dogodilo

411
00:41:45,080 --> 00:41:49,680
proći ? Jesi li još uvijek Antoine? Da.

412
00:41:50,900 --> 00:41:52,660
Ipak, nije me iznenadilo što on
nije te uzeo.

413
00:41:53,420 --> 00:41:54,700
Čak me i umirilo.

414
00:41:55,230 --> 00:41:57,210
Imaju malih problema sa srcima
čisto, Alena.

415
00:41:58,030 --> 00:41:59,770
Oprostite. Da. Taksi dolazi iz
'doći.

416
00:42:00,110 --> 00:42:01,110
Oh, već.

417
00:42:02,290 --> 00:42:03,290
Oprostiti.

418
00:42:04,350 --> 00:42:05,350
Da.

419
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
Da.

420
00:42:10,250 --> 00:42:11,490
Pa, hajdemo pronaći sobu.

421
00:42:13,330 --> 00:42:15,490
Pa, doći ću do kraja poslijepodneva.
Vidjet ćemo to zajedno.

422
00:42:17,530 --> 00:42:18,530
HVALA.

423
00:42:18,730 --> 00:42:21,290
Pa, stvarno moram do tebe
otprati me. Da.

424
00:42:26,030 --> 00:42:27,170
Nazvat ću te kad stignem.

425
00:42:27,790 --> 00:42:28,950
Hvala Eva.

426
00:42:29,330 --> 00:42:30,029
Bok.

427
00:42:30,030 --> 00:42:31,030
Bok.

428
00:42:31,470 --> 00:42:32,428
Pozdrav djeco.

429
00:42:32,430 --> 00:42:33,149
Bok.

430
00:42:33,150 --> 00:42:37,090
Treba mi netko
ažurirati sve što je rečeno, sve

431
00:42:37,090 --> 00:42:40,690
'piše o novim oblicima
organizacija, paritet,

432
00:42:40,690 --> 00:42:41,970
mladi na teritoriji itd.

433
00:42:42,950 --> 00:42:46,110
I želim da sve to sintetiziramo
i u knjizi i u

434
00:42:46,110 --> 00:42:47,970
račun za godinu dana max.

435
00:42:48,530 --> 00:42:51,690
Kao rezultat toga, ima puno posla
struktura i pisanje. da ti

436
00:42:51,690 --> 00:42:54,210
Da? Ne? Da?

437
00:42:56,110 --> 00:42:59,150
Zašto ne zaprosiš Antoinea?
Pa, ti si taj koji je napisao a

438
00:42:59,150 --> 00:43:04,170
disertacija na tu temu, zar ne? izvrsno,
osim toga. Jeste li ga pročitali? Da.

439
00:43:04,850 --> 00:43:06,550
Je li više G7?

440
00:43:06,550 --> 00:43:12,590
VAS

441
00:43:12,590 --> 00:43:20,190
su

442
00:43:20,190 --> 00:43:21,750
naravno Antoineove poruke
Mandeville.

443
00:43:22,110 --> 00:43:24,450
Možete ostaviti svoju poruku i ja
nazvati vas što je prije moguće.

444
00:43:26,209 --> 00:43:30,150
Antoine, možeš li više odgovarati? Rekli smo
da nas je bilo dvoje, da smo

445
00:43:30,150 --> 00:43:36,330
zajedno, a tamo? Ti idi drugome
kraj svijeta, a da mi ništa ne kažeš? ja

446
00:43:36,330 --> 00:43:37,890
što za tebe ako me napustiš kao
to?

447
00:44:11,689 --> 00:44:14,350
Iskreno, je li ova tvornica
najstarija tvornica u grupi i da ova

448
00:44:14,350 --> 00:44:16,070
gdje je sve počelo davno,
svi to znamo.

449
00:44:16,290 --> 00:44:18,610
A mi uopće ne želimo pomesti
da nadlanicom kao da je

450
00:44:18,610 --> 00:44:19,610
Nije bilo važno.

451
00:44:20,630 --> 00:44:23,490
Naprotiv. Znate da vrijednosti
prijenos, vrijednosti

452
00:44:23,490 --> 00:44:25,790
naslijeđe, čak i etiku, ako jesam
privržen koliko i ti.

453
00:44:26,509 --> 00:44:28,710
A moj smjer još više. Ali što
Kažem ti, najbolji je

454
00:44:28,710 --> 00:44:32,570
način očuvanja prošlosti, to je
također obratiti pozornost na sadašnjost. I

455
00:44:32,570 --> 00:44:35,310
prisutan, žao mi je, nije
nije dobro. I tako sam i ja

456
00:44:35,310 --> 00:44:39,070
oprosti jer imam jedan iza sebe
dio od 150 zaposlenih koji su spremni

457
00:44:39,070 --> 00:44:41,870
da preuzme tvornicu, tko zna
napamet radni alat, koji

458
00:44:41,870 --> 00:44:44,710
poznavati dobavljače napamet,
stanje na tržištu, njegove snage, njegove

459
00:44:44,710 --> 00:44:48,170
slabosti, mogućnosti i tko
prije svega riješite se ove tvornice

460
00:44:48,170 --> 00:44:51,050
koju vaša grupa više ne želi i vi,
odbijaš. Pa ne razumijem.

461
00:44:51,250 --> 00:44:53,710
Ali ne, ali gospođo, što vi
ne možeš razumjeti, to je to...

462
00:44:53,710 --> 00:44:54,609
gospođo kongresnica.

463
00:44:54,610 --> 00:44:55,670
Gospođo kongresnica, oprostite.

464
00:44:56,189 --> 00:44:58,510
Što ne možeš razumjeti,
to je zato što ne odbijam

465
00:44:58,510 --> 00:45:01,430
zadovoljstvo. Odbijam jer
garancije nisu dovoljne

466
00:45:01,430 --> 00:45:04,110
Kakva jamstva? Stop! Ti njih
prodaj tvornicu po cijeni za koju si je dobio

467
00:45:04,110 --> 00:45:05,290
kupljen prije 5 godina.

468
00:45:05,750 --> 00:45:08,410
Ne samo da ne gubite
novac, ali što više ne plaćate

469
00:45:08,410 --> 00:45:12,050
plan protivljenja, bez naknade
i čak zadržavate poreznu olakšicu

470
00:45:12,050 --> 00:45:14,710
konkurentnost. Kakva jamstva?
Prestani uzimati ljude za

471
00:45:14,710 --> 00:45:18,970
budale. Ne primam ljude
za budale. Jabi, Fralib,

472
00:45:19,110 --> 00:45:20,410
Scopelac, Bouillet-le-Rou.

473
00:45:20,960 --> 00:45:23,820
To su samo kutije koje su bile
preuzeli njihovi zaposlenici i koji

474
00:45:23,820 --> 00:45:26,120
koji dobro rade. čujem. I
takvih primjera, ima ih

475
00:45:26,140 --> 00:45:28,980
mali, veliki. Pa gledajte a
malo o tome što se događa drugdje. Da da.

476
00:45:29,340 --> 00:45:32,180
Skini natikače. Nije
puno moći koja ga se tiče

477
00:45:32,180 --> 00:45:33,360
moći odlučiti što će se ovdje dogoditi.

478
00:45:34,000 --> 00:45:35,100
Grupa je ta koja će odlučiti.

479
00:45:35,840 --> 00:45:40,260
Tako. Sada mi je žao njega
Moram ići tamo.

480
00:45:41,520 --> 00:45:45,600
Oprostite, Tibile Ramet, što mislite?
nešto ? Ramet, E-Y? Ne,

481
00:45:45,720 --> 00:45:48,900
oprosti Bili ste HR u Noireau
u Pas-de-Calaisu 2013.? Da,

482
00:45:48,940 --> 00:45:49,940
dosta.

483
00:45:50,290 --> 00:45:54,650
Za što? Madame Ramet je radila u
usluga čišćenja u timovima

484
00:45:54,650 --> 00:45:55,650
navečer, na radionicama.

485
00:45:56,510 --> 00:45:59,070
Bila je hospitalizirana zbog raka
dijagnosticirana bolest pluća

486
00:45:59,070 --> 00:46:01,870
profesionalni. Umrla je 24
travnja 2014.

487
00:46:03,390 --> 00:46:04,590
Imam njegovu fotografiju, ako želite.

488
00:46:10,950 --> 00:46:13,930
Voditelj radionice predložio je
kolege pola dana do odlaska

489
00:46:13,930 --> 00:46:16,110
sprovod. I imaš
odbijeno. sjećaš li se

490
00:46:17,390 --> 00:46:20,810
Troje kolega je ipak otišlo i
otpustili ste ih zbog odsutnosti

491
00:46:20,810 --> 00:46:21,810
neopravdano.

492
00:46:23,430 --> 00:46:26,090
Siguran sam da postoje jedan ili dva
novinare da bi to mnoge uzbudilo

493
00:46:26,090 --> 00:46:27,090
'napišite mali papir na to.

494
00:46:37,250 --> 00:46:38,930
Ne razumijem što želiš,
gospođo zamjenice.

495
00:46:40,550 --> 00:46:46,310
Dobro pitanje, što želim?
? Zdrobi moje neprijatelje.

496
00:46:47,490 --> 00:46:52,450
I vidi umrijeti preda mnom, čuj
jadikovke svojih žena.

497
00:46:54,130 --> 00:46:55,330
Mislim da je to ono što želim.

498
00:46:57,430 --> 00:46:58,430
U redu.

499
00:46:59,990 --> 00:47:02,370
Dobro, hajdemo popiti kavu kod mene
ured za početak.

500
00:47:03,650 --> 00:47:07,890
Volio bih vratiti fotografiju ako može.
učiniti.

501
00:47:28,450 --> 00:47:34,050
Pa imao sam direktora i župana. imamo
osvojio bod.

502
00:47:36,850 --> 00:47:40,590
Odakle ti ta priča o
sprovod i otpust? imam

503
00:47:40,590 --> 00:47:41,590
moje istraživanje.

504
00:47:42,290 --> 00:47:45,210
Kao ti za Conana Barbarina, zar ne?
Kako znaš da je Conan

505
00:47:45,210 --> 00:47:47,710
Barbarin? Budući da sam upisao "prepisati
njegovi neprijatelji” na Googleu.

506
00:47:52,680 --> 00:47:59,640
A znate li pjesme Néroude?
Iz skučenih dubina rudnika čuo sam

507
00:47:59,640 --> 00:48:00,680
podići glas.

508
00:48:03,120 --> 00:48:06,940
Vidio sam biće kako izlazi na površinu
bez lica, maska, namazan sa

509
00:48:06,940 --> 00:48:12,980
krvi, znoja i prašine. I ovo
maska ​​mi reče, kuda ćeš? Razgovarajte o

510
00:48:12,980 --> 00:48:17,520
patnja. Govori, brate moj, o svom
brat koji živi dolje, u ovom paklu.

511
00:48:20,420 --> 00:48:21,740
Nije ni loše, Nérouda.

512
00:48:33,249 --> 00:48:36,370
Što danas vrijedi riječ jedne osobe?
politički vođa poput tebe,

513
00:48:36,570 --> 00:48:39,550
koji je radije dao ostavku na
vlade, a ne suočavanje s

514
00:48:39,550 --> 00:48:42,370
provedbe reforme koja
'ipak je pozvala iz svojih jaja, i

515
00:48:42,370 --> 00:48:44,670
koji se danas vraća na front
s pozornice kao da se ništa nije dogodilo

516
00:48:44,670 --> 00:48:46,590
da svima objasni što on
treba učiniti?

517
00:48:47,390 --> 00:48:50,930
Vrijedi isto koliko i onaj od a
Ministar rada čiji je prvi

518
00:48:50,930 --> 00:48:53,790
mjera je bila proširiti mogućnosti
pribjegavanje ekonomskom otkazu,

519
00:48:54,030 --> 00:48:57,810
na štetu prava i interesa
zaposlenici.

520
00:48:58,230 --> 00:49:00,330
Pa, to je vrlo reduktivno
recimo, kao i obično.

521
00:49:00,590 --> 00:49:03,510
Mi smo prvi, na primjer
uspostavivši za zaposlenike

522
00:49:03,510 --> 00:49:06,410
pravo na prekid veze. Ti si taj
su isključeni, Pelletier, od I

523
00:49:06,410 --> 00:49:07,430
znaš, isključen si.

524
00:49:09,310 --> 00:49:13,550
G. Pelletier, u ovom slučaju,
nisi ni slušljiv ni vjerodostojan.

525
00:49:14,779 --> 00:49:17,540
Ultraliberalizam je propast
moderan svijet, ekološki,

526
00:49:17,680 --> 00:49:18,880
društveno, ljudski.

527
00:49:19,100 --> 00:49:20,980
Sada to svi znaju, itd.
itd.

528
00:49:22,260 --> 00:49:25,180
Poslije je dobro ubaciti u brzinu
socijalno i solidarno gospodarstvo, 225.000

529
00:49:25,180 --> 00:49:29,780
poduzeća, jedan posao u 8, 10% od
BDP, stopa održivosti na 50 i 67%

530
00:49:29,780 --> 00:49:35,660
u usporedbi sa 60% nacionalnog prosjeka, 1.200
svake godine otvori 15 radnih mjesta

531
00:49:35,660 --> 00:49:38,380
godina, a iznad svega, iznad svega, postavljate
Platna ljestvica od 1 do 20.

532
00:49:39,440 --> 00:49:41,240
U svakom slučaju, dao si mi izvještaj
za brojeve.

533
00:49:41,560 --> 00:49:42,560
Da.

534
00:49:42,790 --> 00:49:47,170
Kažem vam, ne idemo
transformirati sva društva

535
00:49:47,170 --> 00:49:48,790
radničke zadruge.

536
00:49:49,050 --> 00:49:52,390
Ili je možda Tintin među njima
Sovjeti.

537
00:49:52,950 --> 00:49:57,490
Zato vas molimo da nas dopustite
raditi i ostati na svom mjestu. Ali

538
00:49:57,490 --> 00:49:59,910
Htjela bih ostati na svom mjestu. ja
Samo to traži. Ali kada je

539
00:49:59,910 --> 00:50:02,610
radnici i namještenici su u
poteškoća, mene zovu

540
00:50:02,610 --> 00:50:06,790
ne ti. Za što? Jer silom
zakona, rad, revisited, of yourself

541
00:50:06,790 --> 00:50:09,530
-zvano uklanjanje prašine i modernizacija,
sve si razbio.

542
00:50:10,630 --> 00:50:12,190
Naš projekt je sušta suprotnost.

543
00:50:12,590 --> 00:50:18,070
To je ponovno prisvajanje sile
rad, dostojanstvo i zdravlje

544
00:50:18,070 --> 00:50:22,930
zaposlenici, radnici i
građana. Jako sam sretan zbog

545
00:50:22,930 --> 00:50:26,770
Radnici Rochambeaua i njihove obitelji
kad bi sve ovo bilo održivo.

546
00:50:58,129 --> 00:51:01,750
Upravo je bio imenovan ministrom
posao i upravo sam izašao

547
00:51:01,750 --> 00:51:02,750
'ENA.

548
00:51:02,870 --> 00:51:06,130
Ovaj telefon nije prestajao zvoniti
ali gospodin Morou je uzeo vremena i rekao mi je

549
00:51:06,130 --> 00:51:07,130
neka govori.

550
00:51:07,450 --> 00:51:09,670
Na kraju sastanka, on
pitao za zanimanje mojih roditelja.

551
00:51:10,170 --> 00:51:12,710
Rekao sam mu da nisam znao
moja majka i moj otac su bili glodalice.

552
00:51:13,430 --> 00:51:15,390
Bilo me je sram kad sam mu rekao ovu riječ
glodalo.

553
00:51:15,890 --> 00:51:17,010
I sram me je biti sram.

554
00:51:17,470 --> 00:51:18,470
Vidio je to.

555
00:51:18,550 --> 00:51:22,070
Nasmiješio mi se i rekao "to je
dobra glodalica, to je sjajan posao.”

556
00:51:22,070 --> 00:51:26,150
Poslije ću prijeći na vaše iskustvo
s njim u kabinetu i na zakone od

557
00:51:26,150 --> 00:51:27,150
raditi.

558
00:51:29,200 --> 00:51:35,400
Što bih ja bez tebe? On
Zar vam to ne govori vaš zaručnik? Ne.

559
00:51:36,320 --> 00:51:37,320
Oh.

560
00:51:38,120 --> 00:51:39,200
Dakle, imate zaručnika.

561
00:51:40,700 --> 00:51:45,260
Ali to vas se ne tiče? Madeleine,
bistra i lijepa mlada žena poput

562
00:51:45,260 --> 00:51:46,840
ti, ona ima zaručnika, čak ga ima
dva.

563
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
Ili čak tri.

564
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
Previše radim.

565
00:51:53,980 --> 00:51:58,320
Znaš što mi je ostalo najbliže
od Morona? Da.

566
00:52:00,439 --> 00:52:04,460
Naglasio je, bolje je plavo, bolje je zeleno
ponovi, crni za vidjeti opet.

567
00:52:05,440 --> 00:52:08,560
A crveni, ne znam, nema
nikada korišten.

568
00:52:10,260 --> 00:52:11,620
Barem ne sa mnom.

569
00:52:12,940 --> 00:52:14,760
Možete to staviti u govor ako
želite.

570
00:52:16,100 --> 00:52:17,940
S druge strane, molim te, reci mi, ja
drži se toga.

571
00:52:19,260 --> 00:52:20,260
Lopov.

572
00:52:21,080 --> 00:52:26,760
Njegova kultura bila je sindikalizam i
socijalizma u koji je vrlo rano prigrlio

573
00:52:26,760 --> 00:52:28,400
uzrok i u kojem je igrao sve uloge.

574
00:52:29,020 --> 00:52:33,440
SFIO-a na međunarodnoj razini
socijalista, kroz Zakladu

575
00:52:33,440 --> 00:52:34,440
Jaurès.

576
00:52:34,680 --> 00:52:41,220
Za njega je reforma značila ne
odustati je bilo

577
00:52:41,220 --> 00:52:42,220
uspjeti.

578
00:52:43,260 --> 00:52:49,480
Za njega je reforma bila

579
00:52:49,480 --> 00:52:53,700
osloboditi se iluzije riječi da
prijeći na istinu radnji.

580
00:52:54,080 --> 00:52:57,680
Reforma nije značila popuštanje
stvarnost, ali zgrabi za gušu.

581
00:52:58,110 --> 00:52:59,110
transformirati ga.

582
00:52:59,850 --> 00:53:02,830
Reforma je značila registraciju ljevice
tijekom vremena.

583
00:53:03,490 --> 00:53:10,490
Uvijek mi je govorio da volim ljude,
nije mu laskanje i

584
00:53:10,490 --> 00:53:11,570
a još manje ga zlorabiti.

585
00:53:13,230 --> 00:53:18,250
Voljeti ljude znači poštivati ​​ih i
poslužite ga.

586
00:53:20,510 --> 00:53:23,930
Naš prvi susret bio je
nakon imenovanja za

587
00:53:23,930 --> 00:53:25,930
Raditi. Sastavio je svoj kabinet
I...

588
00:53:26,419 --> 00:53:27,960
Upravo sam izašao iz ENA-e.

589
00:53:28,880 --> 00:53:31,780
Pitao me što je moj
roditelji. Rekla sam mu da nemam

590
00:53:31,780 --> 00:53:34,920
znao moju majku i da je moj otac
glodalo.

591
00:54:07,069 --> 00:54:09,770
Kad si se vratio? Prije deset dana.

592
00:54:13,930 --> 00:54:15,450
Htjela sam te nazvati i onda...

593
00:54:15,450 --> 00:54:21,590
Ja ću te imenovati.

594
00:54:26,540 --> 00:54:27,540
U ministrovom uredu.

595
00:54:28,800 --> 00:54:29,658
To je to.

596
00:54:29,660 --> 00:54:30,660
Još nije službeno.

597
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
Je li dobro? Da.

598
00:54:35,280 --> 00:54:38,820
jesi dobro Kako se to dogodi
s Gabrielom? u redu

599
00:54:39,620 --> 00:54:41,360
Ne. Da?

600
00:54:41,360 --> 00:54:52,440
On

601
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
Moram ići, eno vina
'čast.

602
00:54:55,720 --> 00:54:58,560
Ideš tamo? Da, upravo dolazim
slijedeći.

603
00:55:03,260 --> 00:55:04,260
Vidimo se kasnije.

604
00:55:20,480 --> 00:55:22,740
Da, Gabriele, postoji mali hitan slučaj
u uredu.

605
00:55:23,400 --> 00:55:24,760
Idem uzeti taksi do stanice.

606
00:55:25,150 --> 00:55:26,150
Snalazim se.

607
00:55:26,990 --> 00:55:27,990
Vidimo se sutra.

608
00:56:10,629 --> 00:56:13,630
Ali ne igram ništa. Ti si šef
vlade, radi što hoćeš,

609
00:56:13,670 --> 00:56:14,269
Naravno.

610
00:56:14,270 --> 00:56:15,410
Ali kažem ti, budi oprezan.

611
00:56:16,530 --> 00:56:19,450
Čuj, s Pelletierom smo isti
grad, zajedno smo radili ENA, mi

612
00:56:19,450 --> 00:56:22,270
izabrani zastupnici uloge iste godine,
tako da ga poznajem i sviđa mi se,

613
00:56:22,270 --> 00:56:25,410
više. Ali budući da ste ga imenovali, ja
Žao mi je, svaki put on

614
00:56:25,410 --> 00:56:27,490
otvori usta, nije ministar
du Travail za kojeg čujem da je Bercy.

615
00:56:27,630 --> 00:56:30,290
Dakle, gdje je tvoja linija, tamo?
-unutra? Mislim da praviš a

616
00:56:30,290 --> 00:56:31,290
na Pelletieru.

617
00:56:31,390 --> 00:56:35,250
Žao mi je, ali obavili ste posao.
Ali pogledajte ankete! ako ti

618
00:56:35,250 --> 00:56:38,170
samo tako nastavi, dobit ćeš
revolucija, s glavom na udaru

619
00:56:38,170 --> 00:56:39,210
ili fašisti na vlasti.

620
00:56:39,630 --> 00:56:40,630
Ili čak oboje.

621
00:56:43,330 --> 00:56:49,990
gdje si bila Žao mi je, ja
Sinoć sam bio bolestan. mislim da ja

622
00:56:49,990 --> 00:56:50,990
U crkvi sam se prehladio.

623
00:56:51,130 --> 00:56:53,390
I ja sam se prehladio u crkvi,
ali jutros sam ustao.

624
00:56:55,070 --> 00:56:58,310
U redu, jeste li provjerili svoju putovnicu? ako ja
može mi priuštiti.

625
00:56:59,170 --> 00:57:01,210
Pa, osobno, nisam obožavatelj
smrdljive lopte.

626
00:57:01,770 --> 00:57:04,730
Ali znam da postoje računi
čudni koji leže okolo od kad je bio

627
00:57:04,730 --> 00:57:05,730
regionalno vijeće.

628
00:57:05,830 --> 00:57:06,910
I dosta neplaćenih računa.

629
00:57:07,750 --> 00:57:08,569
Morao bi tražiti.

630
00:57:08,570 --> 00:57:10,770
Ne, mislim da moramo ostati
pozadinu i primijeniti našu metodu

631
00:57:10,770 --> 00:57:11,770
do kraja s Rochambeauom.

632
00:57:12,230 --> 00:57:14,730
o da Da, i komuniciramo unutra
učiniti.

633
00:57:14,970 --> 00:57:21,510
Što ako ne uspije? Ako dečki
ne želite prodati tvornicu? ja mislim

634
00:57:21,510 --> 00:57:22,510
moraš se baviti politikom.

635
00:57:22,750 --> 00:57:23,890
Moramo ga tjerati da čini greške.

636
00:57:24,350 --> 00:57:25,730
A za to ga morate udariti.

637
00:57:32,750 --> 00:57:34,850
Gdje si s računom koji
jesi li htio poslati?

638
00:57:35,150 --> 00:57:38,050
Šaljem vam prvu verziju
rano poslijepodne s primjerima

639
00:57:38,050 --> 00:57:40,710
za pisanje zahtjeva i
prijenos u pravo Zajednice.

640
00:57:40,710 --> 00:57:42,170
morate brzo djelovati jer ide
kretati se.

641
00:57:43,510 --> 00:57:44,510
Idi na posao.

642
00:57:51,790 --> 00:57:56,090
A ti si znao za
Anthony? Da se vratio ili da je

643
00:57:56,090 --> 00:57:57,410
bio s Pelletierom? Oba.

644
00:57:58,450 --> 00:58:00,710
Rekla bih ti za to. Ali ne, ne znam
Nisam toga bio svjestan.

645
00:58:01,070 --> 00:58:03,350
Osim toga, ručao sam s njegovim ocem.
ne tako davno.

646
00:58:04,419 --> 00:58:05,740
Ali kakva je ovo lažna guzica.

647
00:58:07,860 --> 00:58:09,840
Zar se više niste vidjeli? Ali ne.

648
00:58:10,940 --> 00:58:12,820
i jesi li dobro Da, da, u redu je.

649
00:58:14,140 --> 00:58:19,240
Imam dva mjesta za Iphigénie, ovo
večer u Operi, uživaš li? ne znam

650
00:58:19,240 --> 00:58:22,160
da vrijedi, ali u najgorem slučaju, bit ćemo unutra
letak i idemo negdje na večeru.

651
00:58:22,660 --> 00:58:24,100
Ah, ali žao mi je, ali ovo
sat, ne mogu.

652
00:58:24,620 --> 00:58:25,620
Sljedeći put, da.

653
00:59:03,029 --> 00:59:04,029
Bok. Bok.

654
00:59:05,150 --> 00:59:06,190
kako si Kako ste.

655
00:59:08,790 --> 00:59:11,830
Što uzimaš? Shandy.

656
00:59:13,110 --> 00:59:15,690
Oprostite. Moguće je imati
Shandy, molim? U redu.

657
00:59:16,230 --> 00:59:17,230
HVALA.

658
00:59:21,790 --> 00:59:24,270
To kaže pivo kad padne
voda.

659
00:59:26,510 --> 00:59:27,510
Upomoć, ne znam kako se roditi.

660
00:59:32,490 --> 00:59:33,490
Oprostite.

661
00:59:34,670 --> 00:59:35,970
Čekaj, nemam sekunde.

662
00:59:40,250 --> 00:59:42,390
Malo se svađa, tamo, između Thomasa
i Gabriel.

663
00:59:43,870 --> 00:59:47,650
Skrasit će se, zar ne? HVALA.

664
01:00:00,300 --> 01:00:01,520
Dobro onda, ovo putovanje, reci.

665
01:00:03,780 --> 01:00:07,680
reći što? Što si tamo radio?
Bejzbol.

666
01:00:08,340 --> 01:00:09,340
Ne, ali ozbiljno.

667
01:00:12,480 --> 01:00:18,380
Politička teorija, politički marketing,
politička strategija.

668
01:00:20,960 --> 01:00:21,960
Da.

669
01:00:23,220 --> 01:00:24,220
Reci mi sve.

670
01:00:25,780 --> 01:00:27,240
ne znam kako si

671
01:00:45,000 --> 01:00:47,820
imaš li koga Ako tako izgledaš.

672
01:00:49,900 --> 01:00:51,760
S nekim ste.

673
01:01:00,540 --> 01:01:01,860
I ja sam nekoga upoznao.

674
01:01:04,940 --> 01:01:06,140
Doktor sociologije.

675
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
Briljantno.

676
01:01:09,640 --> 01:01:11,100
Otac radi u Ujedinjenim narodima.

677
01:01:11,800 --> 01:01:13,160
Majka mu je slikarica.

678
01:01:14,120 --> 01:01:15,120
Malo ludo.

679
01:01:15,420 --> 01:01:16,880
On me upoznao sa Sjedinjenim Državama.

680
01:01:17,320 --> 01:01:20,500
Ohio, Illinois, Minnesota.

681
01:01:21,020 --> 01:01:22,240
To je zapravo luda zemlja.

682
01:01:27,740 --> 01:01:28,740
kako si

683
01:01:52,649 --> 01:01:57,550
Lud? Lud? Čekati.

684
01:01:58,350 --> 01:01:59,350
slušaj me

685
01:02:00,230 --> 01:02:01,730
Lud? slušaj me

686
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Oprostite.

687
01:02:09,710 --> 01:02:10,710
To zapravo nije istina.

688
01:02:14,090 --> 01:02:15,090
nisam nikoga upoznao.

689
01:02:16,650 --> 01:02:17,870
Ne znam zašto sam ti rekao
Da.

690
01:02:21,420 --> 01:02:22,420
Nikad nisam trebao otići.

691
01:02:24,640 --> 01:02:25,640
Nisam te trebao ostaviti.

692
01:04:09,930 --> 01:04:13,710
Dakle, 16. izvodite Europu 1 za
svoju knjigu u 13 sati. 17. je

693
01:04:13,710 --> 01:04:14,710
jutarnji show iz France Intera.

694
01:04:15,150 --> 01:04:18,870
A 20., vi ste u dupleksu u Francuskoj
3 za regionalnog ispadanja Ronalpa.

695
01:04:20,330 --> 01:04:22,450
Kada je odluka za Rochambeau
?

696
01:04:22,450 --> 01:04:28,430
četvrtak 19.

697
01:04:29,310 --> 01:04:36,170
19.? Glupo je praviti veliko
trados prije odluke o

698
01:04:36,170 --> 01:04:37,790
sud. slažem se

699
01:04:38,170 --> 01:04:39,170
Madeleine, jesi li s nama?

700
01:04:39,859 --> 01:04:42,840
Jer ako se oporavak potvrdi, to
znači da je metoda dobra i ja

701
01:04:42,840 --> 01:04:45,400
odvija se. Ako nije potvrđeno, to
'je skandal i razotkrivam kad

702
01:04:45,400 --> 01:04:48,300
čak. Ali eto, što ću?
reći? Nestrpljivo iščekujemo

703
01:04:48,300 --> 01:04:53,840
odluka trgovačkog suda, zar ne?
Madeleine? I upravo, evo pišem

704
01:04:53,840 --> 01:04:54,840
novinarima France Intera.

705
01:04:55,420 --> 01:04:57,080
Mogu odgoditi dva emitiranja ako
želite.

706
01:04:57,440 --> 01:05:01,320
I poslao sam ti dopis s
potencijalni kupci France Intera u

707
01:05:01,320 --> 01:05:04,480
Njemačka. Dakle, što da radimo?
Mislim da moramo učiniti kako jesmo

708
01:05:04,480 --> 01:05:07,980
rekao je. Zadržavamo 7 na Europe 1 i 17
u France Interu.

709
01:05:09,109 --> 01:05:12,830
Madeleine, što želiš? Što je
-što radimo? Mi radimo vaše dvije

710
01:05:12,830 --> 01:05:14,410
velike radio stanice ili ne? Ne, mislim
da je Zofia u pravu.

711
01:05:15,850 --> 01:05:22,450
Dobro, slušaj, želiš. Hajde, idemo
nastavi, jer tamo...

712
01:05:23,550 --> 01:05:27,670
Bok. kako si a ti

713
01:05:27,670 --> 01:05:31,510
C

714
01:05:31,510 --> 01:05:37,790
Vidimo li se ovako, Gabriele? Ne?

715
01:05:39,690 --> 01:05:42,090
Zašto me to pitaš? ne znam
ne.

716
01:05:44,670 --> 01:05:48,070
Mislim da me to čini malo čudnim
da radiš za nju.

717
01:05:48,970 --> 01:05:50,070
To je pomalo kao moja obitelj.

718
01:05:50,630 --> 01:05:51,630
Da, znam.

719
01:05:55,030 --> 01:05:56,310
Ali ona je bila ta koja me zaprosila.

720
01:05:57,430 --> 01:05:58,430
Da, znam.

721
01:06:03,330 --> 01:06:09,050
Ti, jednom, tvoj pozivatelj, to
ne izgleda čudno?

722
01:06:10,939 --> 01:06:14,160
Plaća od 1 do 20, ravnopravnost,
paritet, opseg.

723
01:06:14,760 --> 01:06:18,780
Ne previše mirno, zar ne? o ne, ne,
zapravo, nije previše mirno,

724
01:06:18,820 --> 01:06:19,820
Ne.

725
01:06:23,140 --> 01:06:26,360
Poslije su svi malo oštri
Thomas, ali on je dobra osoba.

726
01:06:27,200 --> 01:06:29,160
Bio je otmjen sa mnom, nije
dužan.

727
01:06:30,360 --> 01:06:35,800
Htjeli ste se naći da razgovaramo o tome
Što? Želiš li da pokušamo ponovno?

728
01:06:35,860 --> 01:06:38,700
oba? Želim biti sa
Vas.

729
01:06:40,060 --> 01:06:41,060
Nije moguće.

730
01:06:41,200 --> 01:06:43,860
Zašto nije moguće? Jer
'ne možemo to igrati, mi ćemo to učiniti

731
01:06:43,860 --> 01:06:44,419
zlo.

732
01:06:44,420 --> 01:06:45,820
Ne igram se, ozbiljan sam.

733
01:06:46,980 --> 01:06:49,620
Kad sam ovako, pred tobom,
Gledam te u oči, ja

734
01:06:49,620 --> 01:06:52,440
reci da želim biti s tobom...
Stani, stani! Što, prestati? jeste

735
01:06:52,440 --> 01:06:54,140
ti koji si otišao, preko noći.

736
01:06:55,840 --> 01:06:58,020
Ne želiš se vratiti takav, kao da je
Ništa se nije dogodilo?

737
01:07:10,160 --> 01:07:11,160
Prekasno je, Antoine.

738
01:07:13,780 --> 01:07:15,000
Svaki put kad vidim tebe, vidim njega.

739
01:07:15,240 --> 01:07:16,240
Mu.

740
01:07:29,460 --> 01:07:30,460
Neću uspjeti.

741
01:07:36,200 --> 01:07:37,200
Neću to podnijeti.

742
01:07:39,440 --> 01:07:42,360
Vidimo se opet, vidimo se opet, čujemo se kako razgovarate
od tebe.

743
01:08:01,280 --> 01:08:06,240
Adeline? Što radiš tamo?
Htjela sam te iznenaditi.

744
01:08:07,720 --> 01:08:11,200
Ali zašto me nisi nazvao?
Ako te nazovem, to je iznenađenje.

745
01:08:18,000 --> 01:08:19,899
Hoćeš li pivo? Pivo, da.

746
01:08:36,939 --> 01:08:38,260
Znaš li pušiti? Da.

747
01:08:41,960 --> 01:08:44,000
Kako ide posao? Da.

748
01:08:46,060 --> 01:08:47,640
Ona je prava zastupnica tamo.

749
01:08:48,200 --> 01:08:49,200
Da, jako.

750
01:08:49,779 --> 01:08:52,000
Je li s njom sve u redu? Da.

751
01:08:58,939 --> 01:09:00,160
Čekala sam te, znaš.

752
01:09:01,359 --> 01:09:02,359
Znam, ali radim.

753
01:09:06,350 --> 01:09:08,450
Pa prošli put su me očekivali.

754
01:09:15,210 --> 01:09:17,510
Rekla si mi da ćeš je ispeglati
sutra, da ćeš možda ostati

755
01:09:17,510 --> 01:09:18,850
nekoliko dana, sjećaš se?

756
01:09:18,850 --> 01:09:25,630
Znam, ja sam...

757
01:09:25,630 --> 01:09:27,390
žao mi je

758
01:09:29,790 --> 01:09:30,790
Ispričavam se.

759
01:09:32,550 --> 01:09:33,550
molim za oprost.

760
01:09:35,370 --> 01:09:42,310
Sramiš se mene, zar ne? imate
bojim se da ću doći u tvoj ured

761
01:09:42,310 --> 01:09:48,890
? Da kažem da si moja kći? Vas
ne mogu

762
01:09:48,890 --> 01:09:51,670
onda se pojavi takav kad je loše
nestati kad stvari krenu na bolje.

763
01:09:52,330 --> 01:09:56,590
Razumijete li? Ne možeš me osloboditi
tako, nisam pas. ja znam

764
01:09:56,590 --> 01:09:57,590
da nisi pas.

765
01:09:58,570 --> 01:10:02,730
Ali tata, kad je mama bila bolesna,
kada smo morali izaći iz kuće, kada sam

766
01:10:02,730 --> 01:10:03,990
Morao sam platiti studij, gdje si bio,
ti ?

767
01:10:05,780 --> 01:10:08,920
Pa dobro, ti si me čekao, ja nisam
s obzirom na bilo kakve vijesti, ispričavam se. Ali

768
01:10:08,920 --> 01:10:10,080
samo naprijed, nemoj mi držati lekcije, molim te
godi.

769
01:10:34,600 --> 01:10:37,060
Sjećaš li se što si mi rekao
posljednji put?

770
01:10:37,060 --> 01:10:41,980
Da.

771
01:10:44,220 --> 01:10:45,240
Ali sada nije vrijeme.

772
01:10:46,340 --> 01:10:50,060
Nije vrijeme, jesi li siguran? Da.

773
01:10:55,020 --> 01:11:02,000
što radiš

774
01:11:02,960 --> 01:11:04,960
Vraćam se jer nije vrijeme.
Stop.

775
01:11:05,580 --> 01:11:06,580
Stani, ostani.

776
01:11:06,960 --> 01:11:08,140
Tata. dobro je

777
01:11:09,180 --> 01:11:10,280
U redu je, kažem ti.

778
01:11:25,900 --> 01:11:30,100
sranje ! Vraćam se na poantu, na
investitorima. Ako u stvarno dva

779
01:11:30,220 --> 01:11:32,060
nagonski, kažu, pa ne,
mi ćemo otići.

780
01:11:33,080 --> 01:11:35,380
Tvrtka, što mi je dala?
s obzirom na tvrtku? Točno, jest

781
01:11:35,380 --> 01:11:38,960
zato ti i kažem da mislim
stvarno da vam status SKIC-a daje

782
01:11:38,960 --> 01:11:40,360
bilo bi puno bolje od onog
SCOP.

783
01:11:40,860 --> 01:11:44,200
Jer to bi nam omogućilo da imamo
više vas kupaca i

784
01:11:44,200 --> 01:11:45,600
dobavljači koji ulaze u kapital.

785
01:11:45,820 --> 01:11:49,040
I lokalne zajednice i
privatni financijeri. To je to, znajući to

786
01:11:49,040 --> 01:11:52,010
'mogu postati upravo...
partnera donošenjem kapitala, jest

787
01:11:52,010 --> 01:11:54,710
recimo novac ili pojedinac. ja
znam što ćeš mi reći, ali

788
01:11:54,710 --> 01:11:57,570
zapravo, mi ćemo ostati u većini
upravni odbor. Ovo je što

789
01:11:57,570 --> 01:12:00,390
onemogućuje im da tamo uzmu svoj profit
-unutra. Znamo dobro što rade,

790
01:12:00,390 --> 01:12:03,730
privatni financijeri. Ne, ne, ne, budi
uvjerio. U svakom slučaju, neka nam bude

791
01:12:03,730 --> 01:12:06,530
razuvjereni, bit ćemo u svakom slučaju
još uvijek većina u odboru

792
01:12:06,530 --> 01:12:09,270
'uprava. Zastupamo puno
više drva. mi npr.

793
01:12:09,270 --> 01:12:13,910
mogao predstavljati 90% kapitala, i
njih, 10%. Mi smo u većini, imat ćemo

794
01:12:13,910 --> 01:12:17,010
uvijek zadnja odluka. I to, ono
je super važno. I zato

795
01:12:17,010 --> 01:12:18,610
što mislim da moramo uzeti u obzir
apsolutno...

796
01:12:19,660 --> 01:12:22,440
- Da da. - U redu. I stoga od
iznenada, zapravo, zato sam ja

797
01:12:22,440 --> 01:12:25,660
da je prijeko potrebno organizirati a
novo prikupljanje sredstava, zapravo, na

798
01:12:25,660 --> 01:12:28,340
godine, ciljanim bankama
solidarnosti i uzajamnosti.

799
01:12:28,680 --> 01:12:29,679
I ne, Anthony.

800
01:12:29,680 --> 01:12:30,940
Ja, mislim da to nije stvar
kokos.

801
01:12:48,600 --> 01:12:51,880
Da, kakva je ovo poruka koju pišete?
Gabrielu? Antoine, podsjeti me na to

802
01:12:51,880 --> 01:12:53,040
Tjeraš me ovdje?

803
01:12:53,040 --> 01:13:02,620
Anthony

804
01:13:02,620 --> 01:13:05,780
! Antoine, otvori!

805
01:13:05,780 --> 01:13:12,100
halo

806
01:13:12,980 --> 01:13:15,440
Zdravo Bertrand, žao mi je zbog tebe
nazovi ovo kasno, Madeleine je. Istočno 

807
01:13:15,440 --> 01:13:17,320
da je Antoine tamo? Ako je on tu, ti
mogu ga zamoliti da siđe, ja

808
01:13:17,320 --> 01:13:18,320
Za 5 minuta sam na vašem pragu.

809
01:13:20,460 --> 01:13:21,460
Molim.

810
01:13:21,900 --> 01:13:24,180
Ne, ne, neću mu to reći
siđi dolje, ostavi ga na miru

811
01:13:25,420 --> 01:13:27,940
Kako to misliš ostavim ga na miru
SADA? On je taj koji ne staje

812
01:13:27,940 --> 01:13:28,659
nazovi me.

813
01:13:28,660 --> 01:13:30,740
Želite ga zamoliti da siđe
sviđa li ti se To je to, idem

814
01:13:30,740 --> 01:13:31,740
spusti slušalicu Madeleine.

815
01:13:31,840 --> 01:13:32,840
halo

816
01:13:47,210 --> 01:13:49,250
Kakva je ovo poruka koju šaljete
Gabriel? rekla sam ti.

817
01:13:50,010 --> 01:13:53,310
Ne mogu podnijeti da te ponovno vidim, tebe
sresti se opet, čuti o tebi, ja

818
01:13:53,310 --> 01:13:54,309
Neću uspjeti.

819
01:13:54,310 --> 01:13:56,150
I tako? Dakle, morate ići.

820
01:13:58,870 --> 01:13:59,870
Moraš nestati.

821
01:14:00,270 --> 01:14:01,890
Naći ćeš nešto drugo, nema problema.

822
01:14:02,690 --> 01:14:04,590
Zar me ne možeš to pitati? Da, ja
pita, da.

823
01:14:06,070 --> 01:14:10,130
Jesi li ti ili ja? Ali je zato
Što? Želiš li vidjeti policiju?

824
01:14:10,130 --> 01:14:16,470
Bilo nas je dvoje.

825
01:14:17,890 --> 01:14:21,970
I ti bi sve izgubio. Ali izgubiti
Što? Moj posao? Savjetnik, moj

826
01:14:21,970 --> 01:14:25,370
karijera, politika, što je
Je li me briga? Znaš što je to

827
01:14:25,370 --> 01:14:28,070
je zatvor? Jeste li ikada bili tamo?
Ne.

828
01:14:29,130 --> 01:14:30,130
neću ići.

829
01:14:30,210 --> 01:14:33,210
Zašto ne bi otišao? Jer jest
ti koji si ubio Madeleine, nije

830
01:14:33,210 --> 01:14:34,210
Mi.

831
01:14:35,910 --> 01:14:37,110
Uz dobrog odvjetnika dobijem odgodu.

832
01:14:46,350 --> 01:14:48,030
Mogli biste ga upucati u noge ako
ti si htio.

833
01:14:49,310 --> 01:14:50,310
Mogao si pucati u zrak.

834
01:14:51,010 --> 01:14:52,250
Mogao si pucati bilo gdje.

835
01:14:54,310 --> 01:14:55,370
Ona uništava tebe.

836
01:14:57,730 --> 01:14:59,250
Da si se ti branio, ne bi nas bilo
tamo.

837
01:15:00,110 --> 01:15:01,650
Neka netko jebeno pusti Antoinea!

838
01:15:36,040 --> 01:15:37,040
Što mi ne govoriš? Ali ja
Ne znam ništa o tome.

839
01:15:40,920 --> 01:15:41,160
J

840
01:15:41,160 --> 01:15:56,380
'zamisliti

841
01:15:56,380 --> 01:15:58,580
to ćemo opet vidjeti.

842
01:16:04,250 --> 01:16:05,390
Zar nemaš cigaretu?

843
01:16:05,390 --> 01:16:25,950
Vas

844
01:16:25,950 --> 01:16:31,090
Nemoj mi to raditi unatrag? Jeste li rekli?
Ne znam, s Pelletierom.

845
01:16:35,420 --> 01:16:37,000
Ima nešto što ne slutim u vezi tebe.

846
01:16:40,080 --> 01:16:41,480
Ima nešto što ne govoriš.

847
01:16:42,560 --> 01:16:49,340
Što želiš znati? Pelletier odlazi
u Rochambeauu.

848
01:16:49,420 --> 01:16:52,600
Sutra će, očito, napraviti
najava. Jeste li bili svjesni? Ne, ja

849
01:16:52,600 --> 01:16:53,600
nisam znao.

850
01:16:55,540 --> 01:16:58,220
Po mom mišljenju, ima kupca i želi
preduhitri nas.

851
01:17:00,900 --> 01:17:02,480
Stvarno je ljut, ovaj gad.

852
01:17:03,310 --> 01:17:07,410
Dame i gospodo, vrlo sam
sretan što sam ovdje među vama

853
01:17:07,410 --> 01:17:11,490
Tvornica Rochambeau, govoriti o
budućnost vašeg poslovanja.

854
01:17:11,890 --> 01:17:16,290
Danas sam tu za vas
objaviti da smo pronašli a

855
01:17:16,430 --> 01:17:19,470
Vjerodostojan, ozbiljan kupac.

856
01:17:20,190 --> 01:17:23,570
Sva politika koju vodimo
vlada je

857
01:17:23,570 --> 01:17:27,270
podrška poduzećima i
puta. I idemo... Oprosti,

858
01:17:27,350 --> 01:17:31,010
Gospođo, nisam još završio. I mi
pa idemo dalje. Ne idemo

859
01:17:31,010 --> 01:17:33,730
ne napustiti nalazište Rochambeau.

860
01:17:34,030 --> 01:17:35,050
Gospođo, oprostite.

861
01:17:35,430 --> 01:17:39,810
Pozdrav prvo. Moglo bi se reći
Dobro jutro. Mogla si

862
01:17:39,810 --> 01:17:41,030
da me pozdraviš. Ne, ne.

863
01:17:41,410 --> 01:17:44,550
Možete li nam objasniti
tvoja veza s Bertrandom Mandevilleom?

864
01:17:44,550 --> 01:17:46,270
Kakvo je ovo pitanje? ja ne
ne razumijem pitanje.

865
01:17:48,430 --> 01:17:51,510
Možete li nam objasniti
vaše veze s ovim poslovnim odvjetnikom

866
01:17:51,510 --> 01:17:54,490
koji savjetuje sredstva
ulaganja, koja otkupljuju

867
01:17:54,490 --> 01:17:57,730
rade dobro, kao ovaj, koji se okreće
svi i onda tko ih prodaje po

868
01:17:57,730 --> 01:18:00,850
sitnice? Solocal, Beneteau, Marie
-Jug. Analiziramo.

869
01:18:01,830 --> 01:18:03,710
25.000 otkaza.

870
01:18:03,930 --> 01:18:05,170
Molim vas, g. Pelletier.

871
01:18:05,770 --> 01:18:06,770
25.000.

872
01:18:06,810 --> 01:18:12,030
Ne vidim o čemu se radi u vašem pitanju.
vidi s mojim dolaskom ovamo, razloge za

873
01:18:12,030 --> 01:18:15,350
moj dolazak, budućnost tvornice i
odmor.

874
01:18:16,050 --> 01:18:19,490
Točno, Bertrand Mandier. To je to
vezu. Riječ je o poslovnom odvjetniku koji

875
01:18:19,490 --> 01:18:22,570
zapravo savjetuje kupcu da ti
ponudite nam. I štoviše, to je

876
01:18:22,570 --> 01:18:26,530
prvi donator Vašeg mikropartija.
Stavili ste ljude... Ne, vi

877
01:18:26,530 --> 01:18:30,370
stavi... Oprostite, ali... 120.000
eura za dvije godine. Slušaj,

878
01:18:30,370 --> 01:18:34,430
nadzire se financiranje mikrostranaka
a ne možemo dati više od 7.500

879
01:18:34,430 --> 01:18:38,870
eura. Kažeš da je lažno. 7 500
kada su proglašeni. Ovo je laž.

880
01:18:39,690 --> 01:18:41,230
Ne, ja nisam urednik, gospođo.

881
01:18:42,110 --> 01:18:45,490
Je li mu to zahvaliti
zaposlio si njegovog sina Antoinea

882
01:18:45,490 --> 01:18:50,050
tvoj ured? Gospodin Pelletier je
- zato jesi

883
01:18:50,050 --> 01:18:56,990
zaposlio svog sina Antoinea u vašem
ured? ne odgovaram

884
01:18:56,990 --> 01:18:59,110
ne na ovu vrstu ispitivanja koja
razumije sve.

885
01:19:01,290 --> 01:19:05,050
Prestani nas uzimati za
budale. Radimo to već 30 godina

886
01:19:05,050 --> 01:19:07,290
ovu tvornicu. Ova tvornica je naša
obitelj.

887
01:19:07,850 --> 01:19:10,330
Poznati smo međunarodno. imamo
kvalitetne proizvode.

888
01:19:10,670 --> 01:19:14,810
Dakle, molim te, ne jesi
tamo. Ne razumijemo. To je što

889
01:19:14,810 --> 01:19:19,250
priča o spasitelju? Spasitelj od
WHO ? Ne vjerujemo ti više. VAS

890
01:19:19,250 --> 01:19:22,390
razumjeti? A zašto ne bi
zar ne vjeruješ? Ja sam ministar.

891
01:19:22,750 --> 01:19:23,750
Ja sam ministar.

892
01:19:25,310 --> 01:19:31,610
Zašto joj više ne vjeruješ? Ona
pričaj prljavo o meni.

893
01:19:32,010 --> 01:19:34,390
Ne. Ona nema pravo to reći.

894
01:19:35,320 --> 01:19:37,740
Zašto to slušaš? Jer to
je djevojka? Jer to je a

895
01:19:37,740 --> 01:19:38,740
žene?

896
01:20:26,870 --> 01:20:27,870
Da,

897
01:20:32,270 --> 01:20:33,270
pa da, vidio sam.

898
01:20:36,410 --> 01:20:39,050
Slušaj, rekao sam ti već, bit će
svaka čast.

899
01:20:42,090 --> 01:20:46,150
Naravno, očito, ali samo jedan
uvjet, unesete prijedlog

900
01:20:46,150 --> 01:20:50,070
zakon o kojem sam vam govorio na početku
saborska sjednica i nitko

901
01:20:50,070 --> 01:20:51,570
dodiruje ljestvicu plaća od 1 do
20.

902
01:20:54,980 --> 01:20:56,640
Ok, pa slušaj, ti mi reci da jesam
spreman.

903
01:20:57,680 --> 01:20:59,940
I šalješ moje pozdrave
predsjednik.

904
01:21:01,340 --> 01:21:02,340
ljubim te.

905
01:21:11,360 --> 01:21:12,880
Da, tata, ja sam, Madeleine je.

906
01:21:14,420 --> 01:21:16,920
U redu, ali htio sam se ispričati za
S druge strane, nisam baš bio cool.

907
01:21:18,680 --> 01:21:22,540
I bio bih sretan da odemo
uskoro zajednička večera.

908
01:21:23,260 --> 01:21:24,840
Pozivam te u dobar restoran.

909
01:21:26,660 --> 01:21:27,740
Eto, pa, podsjeti me.

910
01:21:35,540 --> 01:21:37,360
tko je to

911
01:21:57,600 --> 01:21:58,620
Nisam znao da pušiš.

912
01:22:02,000 --> 01:22:04,080
kako si Da, u redu je.

913
01:22:04,380 --> 01:22:07,480
a ti

914
01:22:07,480 --> 01:22:15,120
Ona

915
01:22:15,120 --> 01:22:17,360
cura ti je super, tvornica. ja znam
ne tamo gdje ste ga našli.

916
01:22:20,640 --> 01:22:21,640
što hoćeš

917
01:22:35,820 --> 01:22:39,100
Na samom početku me nisi htio
doći u tvoju kuću.

918
01:22:40,040 --> 01:22:41,760
sjećaš li se

919
01:22:41,760 --> 01:22:55,820
Moj

920
01:22:55,820 --> 01:22:57,160
oče, on misli da si karijerista.

921
01:23:00,140 --> 01:23:01,320
Da si me iskoristio.

922
01:23:02,780 --> 01:23:03,780
Iz naše obitelji.

923
01:23:03,960 --> 01:23:04,960
To nije istina.

924
01:23:23,540 --> 01:23:24,540
Da.

925
01:23:24,920 --> 01:23:26,320
Pa ne, nisam ja to rekao.

926
01:23:26,980 --> 01:23:27,980
Da gospodine. Pa ne.

927
01:23:28,600 --> 01:23:31,080
Ne, ali razumijem da ti
nisam je želio, ali u svakom slučaju,

928
01:23:31,080 --> 01:23:33,420
Kažem vam da je sjajna i
da mi je potrebna.

929
01:23:40,660 --> 01:23:44,520
I eto ga, nazovite ga tako
savjetnik i uzimam... Kako

930
01:23:44,520 --> 01:23:49,180
već zoveš? Eto, pa ja
uzeti za direktora i tako mi

931
01:23:49,180 --> 01:23:50,180
dobro, zar ne?

932
01:23:52,250 --> 01:23:55,550
Ali ja nemam problema s tim
Da. Nikad nisam rekao da imam

933
01:23:55,550 --> 01:23:56,550
problem s tim.

934
01:23:58,210 --> 01:24:05,210
Ovo su izbori koje sam preferirao
'mi

935
01:24:05,210 --> 01:24:06,210
govori o životu a.

936
01:24:08,150 --> 01:24:10,530
Bit ću u Parizu sutra, krajem
danju.

937
01:24:11,230 --> 01:24:12,230
Dakle radije prekosutra.

938
01:24:16,010 --> 01:24:18,090
To mi je komplicirano, to.

939
01:24:21,389 --> 01:24:22,490
Ne, jer ga ne poznajem.

940
01:24:58,310 --> 01:25:01,230
ST' titlovi

941
01:25:03,290 --> 01:25:04,570
501

942
01:25:27,020 --> 01:25:29,320
Normalno je da ona tako reagira
Da. Tek je imenovana, nije

943
01:25:29,320 --> 01:25:31,140
nema izbora, mora
štiti, inače je račun

944
01:25:31,140 --> 01:25:32,140
skok.

945
01:25:32,280 --> 01:25:35,380
Imate li olovku? ja ću uzeti
tvoja olovka. Apsolutno moram

946
01:25:35,380 --> 01:25:36,380
reci mi gdje su moje datoteke.

947
01:25:36,920 --> 01:25:38,980
I moje pripremne bilješke, ide
potreba za raspravom na

948
01:25:38,980 --> 01:25:39,980
'Skupština.

949
01:25:40,080 --> 01:25:41,180
Evo, to je njegov broj, dat ću ti.

950
01:25:42,500 --> 01:25:44,020
Ovo je lozinka za moj
računalo.

951
01:25:45,300 --> 01:25:47,700
Nazoveš ga i kažeš mu. On ne zna
Stvarno ne bi trebala brinuti,

952
01:25:47,700 --> 01:25:48,700
Ja nemam ništa sa svim ovim.

953
01:25:48,820 --> 01:25:49,820
U redu.

954
01:25:50,480 --> 01:25:53,540
Sada moraš razgovarati sa mnom.

955
01:25:53,980 --> 01:25:55,740
Moraš mi vjerovati, inače neću
ne možeš se obraniti.

956
01:25:56,390 --> 01:25:58,870
Ako ne govorite, ovo je verzija
autora Antoinea Mandguila da će pravda

957
01:25:58,870 --> 01:25:59,870
zadržati.

958
01:26:01,650 --> 01:26:02,950
Ovdje govorimo o namjernom ubojstvu.

959
01:26:04,350 --> 01:26:06,310
Udari i pobjegni, prikrivanje
dokaz.

960
01:26:06,570 --> 01:26:07,830
Riječ je o minimalno 10 godina zatvora.

961
01:26:09,730 --> 01:26:12,930
Znaš da ako nastaviš ovako,
nećete ostaviti nijedan drugi izbor

962
01:26:12,930 --> 01:26:14,690
sucu nego produžiti svoj
istražni zatvor.

963
01:26:18,550 --> 01:26:19,550
Dobro.

964
01:26:22,660 --> 01:26:25,340
Antoine Mandeville je rekao da jest
uzrujan nakon rasprave

965
01:26:25,340 --> 01:26:27,460
s ocem, da je odjednom vozio
brzo.

966
01:26:27,960 --> 01:26:31,100
Kad je stigao do motika
-up tko je sporije vozio, on

967
01:26:31,100 --> 01:26:33,640
napravio dva bljeska prednjeg svjetla ali drugi
nije se forsirao, naprotiv.

968
01:26:34,120 --> 01:26:35,480
Pa je Antoine zatrubio.

969
01:27:02,540 --> 01:27:05,100
Da je to život, živjeti kao mi
živi.

970
01:27:06,400 --> 01:27:11,700
Zašto živjeti ovaj pakleni život?
Zašto dopustiti da se to dogodi?

971
01:27:11,700 --> 01:27:15,120
Ne, to nije život za živjeti
kao što živimo.

972
01:27:15,600 --> 01:27:21,360
A ovaj život, ovaj pakleni život, jest
mi koji ćemo to promijeniti.

973
01:27:23,440 --> 01:27:26,380
Gospodine predsjedniče, gospođo
Predsjednik Komisije, gosp.

974
01:27:26,380 --> 01:27:28,520
Izvjestiteljice, dame i gospodo
zastupnici,

975
01:27:32,460 --> 01:27:36,440
Htio sam započeti svoj govor sa
ovih nekoliko stihova Jacquesa Préverta.

976
01:27:37,360 --> 01:27:43,000
Nije samo po
provokacija, ali također i prije svega zato

977
01:27:43,000 --> 01:27:46,640
navodi i sažima riječ po riječ
cilj koji sam sebi postavio.

978
01:27:47,400 --> 01:27:48,400
Promjena života.

979
01:27:48,900 --> 01:27:49,900
Promjena života.

980
01:27:50,780 --> 01:27:57,380
Mijenjanje života zaposlenika,
radnici, radnici na određeno vrijeme,

981
01:27:57,380 --> 01:28:00,100
pripravnici, prekarni radnici.

982
01:28:11,550 --> 01:28:14,530
Zdravo Gabriele, ja sam, to je
Madeleine. Nadam se da hoćeš

983
01:28:16,110 --> 01:28:19,310
Prvo sam počeo pisati
nacrt za vaš govor

984
01:28:19,310 --> 01:28:20,370
predstavljanje Skupštini.

985
01:28:20,590 --> 01:28:22,390
Nešto što sliči tebi i
'malo udarno.

986
01:28:23,330 --> 01:28:25,430
I čim bude spreman, napravit ću ga za vas
idi preko mog odvjetnika.

987
01:28:26,990 --> 01:28:31,090
Osim toga, ne znam da li ti
Imao sam na telefonu, ali sve je u redu

988
01:28:32,270 --> 01:28:35,070
I mislim da bi sve ovo trebalo biti
riješiti prilično brzo.

989
01:28:35,950 --> 01:28:39,070
Toliko bolje, priznajem, jer je
Prilično je čudno biti ovdje, ja

990
01:28:39,070 --> 01:28:40,070
reći ću.

991
01:28:41,380 --> 01:28:42,620
U redu, evo ga.

992
01:28:43,400 --> 01:28:44,620
Pokušat ću te nazvati.

993
01:28:44,980 --> 01:28:45,980
ugodan dan.

994
01:28:46,200 --> 01:28:47,200
Bok.

995
01:28:55,020 --> 01:28:59,100
Ima li putovnica? kako si

996
01:29:21,610 --> 01:29:24,990
Iz onoga što sam pročitao u
Antoineovo svjedočenje, čini se da

997
01:29:24,990 --> 01:29:26,950
nije se bojao kad si pljačkao
pištolj na njega.

998
01:29:28,810 --> 01:29:31,410
I kažem sebi da toga nema
normalna reakcija čovjeka koji zna

999
01:29:31,410 --> 01:29:32,410
puška je napunjena.

1000
01:29:32,890 --> 01:29:36,690
Poslije, pretpostavljam da nesvjesno,
nisi zamislio ni jednu jedinu

1001
01:29:36,690 --> 01:29:37,930
drugo da je oružje bilo napunjeno.

1002
01:29:40,450 --> 01:29:43,770
I štoviše, čim nađemo
pušku, analizirat ćemo otpor

1003
01:29:43,770 --> 01:29:46,110
rep okidača da vidite je li šok
nije izvor pucnja.

1004
01:29:49,270 --> 01:29:50,270
gdje si tamo

1005
01:29:52,100 --> 01:29:54,740
Istražni sudac će organizirati a
sukob s Antoineom.

1006
01:29:55,440 --> 01:29:57,200
Morat ćete odlučiti govoriti
Madeleine.

1007
01:29:58,080 --> 01:29:59,400
Pogotovo jer se njegova verzija drži.

1008
01:30:00,620 --> 01:30:03,860
DNK testovi potvrđuju da je dobro
vlakna njegove majice koja su bila

1009
01:30:03,860 --> 01:30:05,180
pronađen pod Lucianijevim noktima.

1010
01:30:06,420 --> 01:30:08,080
I doista je to bila jedna od njezinih dlaka
pronađeno.

1011
01:30:08,400 --> 01:30:11,560
Ako pronađemo pištolj, a postoji
vaši otisci prstiju na njemu, bit će gotovo.

1012
01:30:12,460 --> 01:30:13,460
Nisu ga našli.

1013
01:30:38,260 --> 01:30:44,880
ST' titlovi

1014
01:30:44,900 --> 01:30:53,000
501

1015
01:30:53,470 --> 01:30:56,790
određen istražni zatvor i odveden u pritvor
ispitivanje za pokušaj samoubojstva.

1016
01:30:57,170 --> 01:31:00,950
Recimo da budemo vrlo iskreni
ne popravlja ništa, teško je, ali je

1017
01:31:00,950 --> 01:31:02,210
daleko od toga da je to jedini razlog.

1018
01:31:12,870 --> 01:31:16,770
Zdravo, Gabrielle, ovdje Madeleine, ja
ne smetam ti? Trebamo više

1019
01:31:16,770 --> 01:31:18,310
na ovaj broj, pitam te.

1020
01:31:18,790 --> 01:31:21,550
Ne mogu ti pomoći, Madeleine. Ali ja
nemoj tražiti da mi pomogneš ili da

1021
01:31:21,550 --> 01:31:22,550
braniti nije...

1022
01:31:26,730 --> 01:31:30,190
Nije sposoban boriti se s kim
što god bilo, on ne može pucati

1023
01:31:30,190 --> 01:31:32,770
na bilo koga, on nije sposoban
držati pištolj.

1024
01:31:33,130 --> 01:31:34,370
Neću o tome govoriti.

1025
01:31:34,730 --> 01:31:38,270
Dakle, što pričaš o Madeleine?
sranje ! Govorim ti o svom tekstu. Ali

1026
01:31:38,270 --> 01:31:39,610
koji tekst? Račun.

1027
01:31:41,850 --> 01:31:45,550
Madeleine prije svega, to nije tvoj tekst,
kako ti kažeš, to je račun

1028
01:31:45,550 --> 01:31:51,370
pokrenuo sam ja, ponovno pročitan, ispravljen, potvrđen
od mene, nošen i branjen od mene. THE

1029
01:31:51,370 --> 01:31:53,210
nisu ispunjeni uvjeti za
raspravljati o tome.

1030
01:31:53,570 --> 01:31:55,890
Što to znači? od čega
o uvjetima govoriš?

1031
01:31:56,120 --> 01:31:58,840
o cemu pricas Govorite bez
naime Madeleine. Vi nemate

1032
01:31:58,840 --> 01:32:01,360
nemaš elemente. THE
uvjetima, nikada neće biti

1033
01:32:01,360 --> 01:32:04,060
znam to jako dobro. Na vama je da
stvoriti uvjete. To si ti,

1034
01:32:04,060 --> 01:32:05,039
ministar.

1035
01:32:05,040 --> 01:32:07,640
Ako se vratite na to, vi
odstupit će od svega. I učinit ćeš

1036
01:32:07,640 --> 01:32:11,940
Hoćete li opet dati ostavku? jeste
sve to za to, da. živciraš me,

1037
01:32:11,940 --> 01:32:12,940
Madeleine.

1038
01:32:18,080 --> 01:32:20,080
Madame Pasteur, imate sobu za posjete.

1039
01:32:55,560 --> 01:32:59,060
Što radiš tamo? ovdje sam

1040
01:33:57,700 --> 01:33:59,360
Kad sam otišao vidjeti tvoju majku u
'bolnica.

1041
01:34:03,220 --> 01:34:08,240
Svaki dan mi je govorila... Ti
vidjet ćeš, Madeleine, jednog će dana biti

1042
01:34:08,240 --> 01:34:09,240
ministar.

1043
01:34:10,880 --> 01:34:12,360
Rekao sam mu ne, ne ministre.

1044
01:34:14,640 --> 01:34:15,640
Predsjednik.

1045
01:34:21,340 --> 01:34:22,560
Moraš ići do kraja, Made.

1046
01:34:24,540 --> 01:34:25,540
Inače, nema smisla.

1047
01:34:44,270 --> 01:34:48,050
gospođo Bastor? gospođo Bastor?

1048
01:34:48,050 --> 01:35:05,070
Tako,

1049
01:35:05,310 --> 01:35:06,770
i uzela je pištolj.

1050
01:35:11,610 --> 01:35:12,970
Uzmite pištolj, madame Bastor.

1051
01:35:15,120 --> 01:35:16,580
Samo naprijed, uzmi pištolj.

1052
01:35:16,860 --> 01:35:17,860
Samo napred.

1053
01:35:24,120 --> 01:35:27,860
Gospođo Pravosuđe, mogu razgovarati s vama, s
sviđa li ti se Naravno.

1054
01:35:36,680 --> 01:35:37,680
Nisam bio tamo.

1055
01:35:40,420 --> 01:35:41,920
Pardon ? Nisam bio tamo.

1056
01:35:45,200 --> 01:35:49,500
Gdje nisi bio Nisam bio sa
Antoine tog poslijepodneva.

1057
01:35:52,120 --> 01:35:55,840
Gdje ste tada bili? Bio sam na
plaža, u Porto Vecchio.

1058
01:35:57,640 --> 01:36:00,640
Na kojoj plaži? plaža Djeda Božićnjaka
Julija.

1059
01:36:04,740 --> 01:36:07,380
To nije ono što si rekao
policiji koja vas je čula

1060
01:36:07,380 --> 01:36:12,480
dan nakon događaja? Antoine je taj koji
zamolio me da kažem da sam sa

1061
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
njega, ali ja nisam bila s njim.

1062
01:36:15,280 --> 01:36:17,700
Zato nisam bio sposoban
opisati putovanje, zato ga

1063
01:36:17,700 --> 01:36:19,480
Njegov je mobitel bio blokiran, a ne on
rudnik.

1064
01:36:20,200 --> 01:36:22,200
Zato smo pronašli njegov DNK
a ne moj.

1065
01:36:25,360 --> 01:36:27,680
To je jedna od Antoineovih dlaka koju imamo
pronađen na Lucianinim hlačama.

1066
01:36:30,680 --> 01:36:33,000
To su vlakna njegove majice koja mi
našao ispod noktiju.

1067
01:36:34,900 --> 01:36:38,940
Jeste li pronašli
tragovi mog DNK na Lucianiju ili na

1068
01:36:38,940 --> 01:36:40,140
zločin? Ne?

1069
01:36:45,960 --> 01:36:47,180
Oluja je izbrisala mnoge tragove.

1070
01:36:47,660 --> 01:36:49,180
Ne Antoineov, u svakom slučaju.

1071
01:36:52,180 --> 01:36:55,180
Dakle, jeste li bili na plaži? Da.

1072
01:36:58,260 --> 01:37:00,300
Je li vas netko vidio na
ova plaža? Da.

1073
01:37:00,960 --> 01:37:05,680
Da, razmijenio sam par riječi sa
ljudi u blizini jer je dan

1074
01:37:05,680 --> 01:37:08,680
gdje se utopio njemački turist
pred svojom djecom.

1075
01:37:10,700 --> 01:37:12,960
Vatrogasci su proveli gotovo sat vremena
pokušavajući ga oživjeti. Bilo je

1076
01:37:12,960 --> 01:37:13,960
užasno.

1077
01:37:15,660 --> 01:37:19,100
Možete li mi opisati te ljude?
s kim si razgovarao Da, bilo je

1078
01:37:19,100 --> 01:37:21,020
nizozemski, mislim, ili flamanski.

1079
01:37:21,540 --> 01:37:22,700
Otac sa kćerkom.

1080
01:37:24,420 --> 01:37:28,360
Nizozemac ili Flamanac? ja znam
ne.

1081
01:37:30,960 --> 01:37:32,780
Antoine je trebao doći po mene
16 sati

1082
01:37:35,440 --> 01:37:40,060
Malo kasni, ali... On
bilo... normalno.

1083
01:37:44,170 --> 01:37:50,190
Zašto to nisi rekao
žandari tijekom policijskog pritvora? ja

1084
01:37:50,190 --> 01:37:51,190
ne znam

1085
01:37:51,290 --> 01:37:55,770
Pitam te nešto, Madeleine?
ne znam Jesam li htjela

1086
01:37:55,770 --> 01:38:00,030
zaštititi Antoinea? Malo je lako
kao odgovor.

1087
01:38:06,570 --> 01:38:11,450
Da sam ja pucao, kako se ono kaže
Antoine, onda moj DNK mora biti na

1088
01:38:11,450 --> 01:38:12,450
pištolj.

1089
01:38:13,090 --> 01:38:14,290
Pretpostavljam da ste ga našli.

1090
01:38:15,470 --> 01:38:16,590
Ja sam taj koji postavlja pitanja.

1091
01:38:19,190 --> 01:38:21,830
Zašto to nisi rekao od početka?
na početku da si bio na ovoj plaži?

1092
01:38:21,830 --> 01:38:23,390
Gospođo sutkinja, moj klijent je u pravu.

1093
01:38:23,870 --> 01:38:24,870
Moramo razgovarati o oružju.

1094
01:38:25,170 --> 01:38:27,090
S druge strane, u ovom slučaju jesam
'dojam da svi ostali elementi

1095
01:38:27,090 --> 01:38:29,230
hardver, mislim za verziju
moj klijent.

1096
01:38:30,450 --> 01:38:32,530
Oprostite gospodaru, ali za
Trenutno mi je malo teško povjerovati joj

1097
01:38:32,530 --> 01:38:35,090
verzija. Ali mi to od vas ne tražimo
vjerujte ovoj verziji, ali pronađite

1098
01:38:35,090 --> 01:38:36,190
elemente koji mu proturječe.

1099
01:38:46,510 --> 01:38:47,510
Da, pozdrav majstore.

1100
01:38:49,110 --> 01:38:52,770
Da, što je to? eh

1101
01:38:52,770 --> 01:38:57,830
Da, pa što?

1102
01:38:57,830 --> 01:39:01,030
Što?

1103
01:39:01,030 --> 01:39:13,970
hajde

1104
01:39:14,030 --> 01:39:15,470
sretno s pikom. Bok.

1105
01:39:38,250 --> 01:39:39,250
miran sam.

1106
01:39:45,610 --> 01:39:50,990
kako si

1107
01:40:13,840 --> 01:40:14,840
Vidimo se sutra.

1108
01:40:44,970 --> 01:40:47,710
Prošao sam za sve što?